Текст и перевод песни Elán - Belasy let

Belasy let

Keď sa ráno z hmly vykotúľa,
ľudia vyroja sa ako z úľa
A tráva vonia sviežou náladou.
Takým dňom sa ťažko odoláva
Spoza striech už slnko na mňa máva,
čaká ma výlet plný nápadov.
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno.
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok.
Jak vánok.
Mráčik na nebi ma nepomýli
Pravú krásu objavím v tej chvíli,
Keď spoznám modré výšky nad hlavou.
Slabý odraz, mávnutie paží,
Zemská tiaž ma vôbec nezaťaží,
Hoci mienim lietať výškou trúfalou.
Ak sa snáď pod modrým pozadím
Unavím lietaním za krásou
Tak sa rád do mračien posadím,
Aspoň kým nestratím tých pár snov,
Tých pár snov.
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno.
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok.
Jak vánok.
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno.
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok.
Jak vánok.
Nanana...

L'air bleu

Quand le matin se dégage de la brume,
les gens sortent comme d'une ruche
Et l'herbe sent bon la fraîcheur.
Il est difficile de résister à une journée comme celle-ci
Le soleil me fait signe depuis les toits,
une excursion pleine d'idées m'attend.
Dans quelques instants, je m'envolerai vers le ciel
Ce matin, dans l'air bleu.
Des centaines de miles de voyage en ozone
Je volerai comme une brise.
Comme une brise.
Un nuage dans le ciel ne me trompera pas
Je découvrirai la vraie beauté à ce moment-là,
Lorsque je connaîtrai les hauteurs bleues au-dessus de ma tête.
Une faible réflexion, un battement des bras,
La gravité terrestre ne me pèse pas du tout,
Bien que je veuille voler à une hauteur audacieuse.
Si je me fatigue de voler à la recherche de la beauté
sous le fond bleu
Alors je m'assoirai volontiers dans les nuages,
Au moins jusqu'à ce que je perde ces quelques rêves,
Ces quelques rêves.
Dans quelques instants, je m'envolerai vers le ciel
Ce matin, dans l'air bleu.
Des centaines de miles de voyage en ozone
Je volerai comme une brise.
Comme une brise.
Dans quelques instants, je m'envolerai vers le ciel
Ce matin, dans l'air bleu.
Des centaines de miles de voyage en ozone
Je volerai comme une brise.
Comme une brise.
Nanana...