Текст и перевод песни Elán - Belasy let

Belasy let

Keď sa ráno z hmly vykotúľa,
ľudia vyroja sa ako z úľa
A tráva vonia sviežou náladou.
Takým dňom sa ťažko odoláva
Spoza striech už slnko na mňa máva,
čaká ma výlet plný nápadov.
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno.
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok.
Jak vánok.
Mráčik na nebi ma nepomýli
Pravú krásu objavím v tej chvíli,
Keď spoznám modré výšky nad hlavou.
Slabý odraz, mávnutie paží,
Zemská tiaž ma vôbec nezaťaží,
Hoci mienim lietať výškou trúfalou.
Ak sa snáď pod modrým pozadím
Unavím lietaním za krásou
Tak sa rád do mračien posadím,
Aspoň kým nestratím tých pár snov,
Tých pár snov.
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno.
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok.
Jak vánok.
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno.
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok.
Jak vánok.
Nanana...

Лазурные лета

Когда утром из тумана выкатится,
люди выйдут, как из улья,
И трава пахнет свежим настроением.
Такому дню трудно сопротивляться,
Из-за крыш уже солнце мне машет,
меня ждет путешествие, полное идей.
Через несколько мгновений к небу взлечу
Лазурным воздухом сегодня утром.
Сотни миль озоном праздничным
Пролечу полетом этим, как ветерок.
Как ветерок.
Облачко на небе меня не собьет с пути,
Истинную красоту открою в тот миг,
Когда познаю голубые выси над головой.
Слабое отражение, взмах руки,
Земное притяжение меня совсем не обременит,
Хотя намерен летать на дерзкой высоте.
Если вдруг под синим небосводом
Устану летать за красотой,
То с радостью в облака сяду,
Хотя бы пока не растеряю эти несколько снов,
Эти несколько снов.
Через несколько мгновений к небу взлечу
Лазурным воздухом сегодня утром.
Сотни миль озоном праздничным
Пролечу полетом этим, как ветерок.
Как ветерок.
Через несколько мгновений к небу взлечу
Лазурным воздухом сегодня утром.
Сотни миль озоном праздничным
Пролечу полетом этим, как ветерок.
Как ветерок.
Нанана...