Break Me Down - Elán перевод на русский

Break Me Down

You see it's all but a space
One minute to ignite
Reflections deep in your eyes
And danger keeps on growing
You keep me tight so close
It might be alright
But I am out for a breath
I'm gonna stay all night
It does no good
When the ocean is in the chains
The tide is rising and falling
And the earth goes shaking
You say just do what you please
But it's all in vain
Bowing me down to your knees
Well that's no love but pain
Break me down
You break me down
And I resist you
Until my latest motion
Proud, my soul
Still I resist you
Our world - an empty ocean
You, you break me down
But I resist you
Hate the blind devotion
I gotta be free
It's all I wanna be
It does no good
When the ocean is in the chains
The tide is rising and falling
And the earth goes shaking
You say just do what you please
But it's all in vain
Bowing me down to your knees
Well that's no love but pain
Break me down
You break me down
And I resist you
Until my latest motion
Proud, my soul
Still I resist you
Our world - an empty ocean
You, you break me down
But I resist you
Hate the blind devotion
I gotta be free
It's all I wanna be
But you break
Break me down
And I resist you
Until my latest motion
Proud, my soul
Still I resist you
Our world - an empty ocean
You, you break me down
But I resist you
Hate the blind devotion
I gotta be free
It's all I wanna be
Break me down
You break me down
And I resist you
Until my latest motion
Proud, my soul
Still I resist you
Our world - an empty ocean
You, you break me down
But I resist you
Hate the blind devotion
I gotta be free
It's all I wanna be
And you break
Break me down
But I resist you
Until my latest motion
Proud, my soul
Still I resist you
Our world - an empty ocean
You, you break me down
But I resist you
Hate the blind devotion
I gotta be free
It's all I wanna be

Разбей Меня

Видишь, это всего лишь пространство
Минута, чтобы воспламенить
Отражения глубоко в твоих глазах
И опасность продолжает расти
Ты держишь меня крепко, так близко
Может, всё и будет хорошо
Но я ищу глоток воздуха
Я останусь на всю ночь
Нет никакого толку
Когда океан в цепях
Прилив нарастает и спадает
И земля содрогается
Ты говоришь: "Делай, что хочешь"
Но всё это напрасно
Склоняя меня перед собой на колени
Что ж, это не любовь, а боль
Разбей меня
Ты разбиваешь меня
И я сопротивляюсь тебе
До моего последнего движения
Горда, моя душа
Всё же я сопротивляюсь тебе
Наш мир - пустой океан
Ты, ты разбиваешь меня
Но я сопротивляюсь тебе
Ненавижу слепую преданность
Я должна быть свободной
Это всё, чем я хочу быть
Нет никакого толку
Когда океан в цепях
Прилив нарастает и спадает
И земля содрогается
Ты говоришь: "Делай, что хочешь"
Но всё это напрасно
Склоняя меня перед собой на колени
Что ж, это не любовь, а боль
Разбей меня
Ты разбиваешь меня
И я сопротивляюсь тебе
До моего последнего движения
Горда, моя душа
Всё же я сопротивляюсь тебе
Наш мир - пустой океан
Ты, ты разбиваешь меня
Но я сопротивляюсь тебе
Ненавижу слепую преданность
Я должна быть свободной
Это всё, чем я хочу быть
Но ты разбиваешь
Разбиваешь меня
И я сопротивляюсь тебе
До моего последнего движения
Горда, моя душа
Всё же я сопротивляюсь тебе
Наш мир - пустой океан
Ты, ты разбиваешь меня
Но я сопротивляюсь тебе
Ненавижу слепую преданность
Я должна быть свободной
Это всё, чем я хочу быть
Разбей меня
Ты разбиваешь меня
И я сопротивляюсь тебе
До моего последнего движения
Горда, моя душа
Всё же я сопротивляюсь тебе
Наш мир - пустой океан
Ты, ты разбиваешь меня
Но я сопротивляюсь тебе
Ненавижу слепую преданность
Я должна быть свободной
Это всё, чем я хочу быть
И ты разбиваешь
Разбиваешь меня
Но я сопротивляюсь тебе
До моего последнего движения
Горда, моя душа
Всё же я сопротивляюсь тебе
Наш мир - пустой океан
Ты, ты разбиваешь меня
Но я сопротивляюсь тебе
Ненавижу слепую преданность
Я должна быть свободной
Это всё, чем я хочу быть