Текст и перевод песни Elán - Chcel by Som Ti Sepkat

Chcel by Som Ti Sepkat

Chcel by som ti šepkať
To čo kvetu čmeliak
Z tvojich úst a čela
Zbierať denne zlatožltý peľ.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Raz ťa zmením celú - voňavú a snenú
Na plný plást medu,
Bude hladký ako tvoja pleť
Vstrebem do žíl dávku
Najsladšieho medu
Premením ťa na med - stačí iba chcieť.
Celou lúkou zaznie
Na truc všetkým včelám
Hudba tvojho tela ah...
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Ú. smel
Chcel by som ti šepkať
To čo kvetu čmeliak
Z tvojich úst a čela
Zbierať denne zlatožltý peľ.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.

Je voudrais te murmurer

Je voudrais te murmurer
Ce que le bourdon dit à la fleur
De tes lèvres et de ton front
Recueillir chaque jour le pollen jaune d'or.
Ce serait beau, si tu le voulais
Ce serait beau, si je le pouvais.
Un jour, je te changerai entièrement - parfumée et rêveuse
En un rayon de miel plein,
Il sera lisse comme ta peau
J'absorberai dans mes veines une dose
De miel le plus sucré
Je te transformerai en miel - il suffit de le vouloir.
Dans toute la prairie résonnera
Au mépris de toutes les abeilles
La musique de ton corps ah...
Ce serait beau, si tu le voulais
Ce serait beau, si je le pouvais.
Ú. le pouvais
Je voudrais te murmurer
Ce que le bourdon dit à la fleur
De tes lèvres et de ton front
Recueillir chaque jour le pollen jaune d'or.
Ce serait beau, si tu le voulais
Ce serait beau, si je le pouvais.
Ce serait beau, si tu le voulais
Ce serait beau, si je le pouvais.