Текст и перевод песни Elán - Chcel by Som Ti Sepkat

Chcel by Som Ti Sepkat

Chcel by som ti šepkať
To čo kvetu čmeliak
Z tvojich úst a čela
Zbierať denne zlatožltý peľ.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Raz ťa zmením celú - voňavú a snenú
Na plný plást medu,
Bude hladký ako tvoja pleť
Vstrebem do žíl dávku
Najsladšieho medu
Premením ťa na med - stačí iba chcieť.
Celou lúkou zaznie
Na truc všetkým včelám
Hudba tvojho tela ah...
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Ú. smel
Chcel by som ti šepkať
To čo kvetu čmeliak
Z tvojich úst a čela
Zbierať denne zlatožltý peľ.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.

Хотел бы тебе шептать

Хотел бы тебе шептать,
Как шмель шепчет цветку,
С твоих губ и лба
Собирать ежедневно злато-жёлтую пыльцу.
Было бы прекрасно, если бы ты захотела,
Было бы прекрасно, если бы я посмел.
Однажды я тебя всю изменю - благоуханную и мечтательную
В полный сот мёда,
Он будет гладкий, как твоя кожа.
Впитаю в вены дозу
Сладчайшего мёда,
Превращу тебя в мёд - достаточно лишь захотеть.
По всему лугу разнесётся
Всем пчёлам назло
Музыка твоего тела, ах...
Было бы прекрасно, если бы ты захотела,
Было бы прекрасно, если бы я посмел.
Посмел.
Хотел бы тебе шептать,
Как шмель шепчет цветку,
С твоих губ и лба
Собирать ежедневно злато-жёлтую пыльцу.
Было бы прекрасно, если бы ты захотела,
Было бы прекрасно, если бы я посмел.
Было бы прекрасно, если бы ты захотела,
Было бы прекрасно, если бы я посмел.