Текст и перевод песни Elán - Dievčenský štát a chlapčenský štát

Dievčenský štát a chlapčenský štát

Srdce mi nad ránom obalí chlad
Mám vážne dôvody, prečo sa báť
Čo ak raz naozaj budeme mať
Budeme mať
Chlapčenský štát a Dievčenský štát
Drôty a hranice rozdelia nás
Niekto nám povie, že do roka raz
Môžme si požiadať o platný pas
Budeme mať
Chlapčenský štát a Dievčenský štát
Víza a láska cez ďalekohľad
Dúfajme, že sa to nemôže stať
Ja budem disident a emigrant
Ak budeme mať
Chlapčenský štát a Dievčenský štát

Girls' State and Boys' State

My heart chills me in the morning
I have serious reasons to be afraid
What if one day we really have
We will have
Boys' State and Girls' State
Wires and borders will divide us
Someone will tell us that once a year
We can apply for a valid passport
We will have
Boys' State and Girls' State
Visas and love through a telescope
Let's hope that it cannot happen
I will be a dissident and an emigrant
If we have
Boys' State and Girls' State