Текст и перевод песни Elán - Este Nie

Este Nie

Už ladí orchester svätého Petra,
Stačí vraj pustiť plyn a chvíľu nevetrať
A pokoj svätý máš až nadosmrti,
Ale keď mne taký spôsob smrdí,
Jé, jé, ale keď mne taký zpôsob smrdí.
Už mi aj archanjel rukou pokynul,
Stačí vraj prehltnúť iba pár pilúl,
A zrazu máš všetky trápenia v paži,
Lenže ja ešte chcem pár vecí zaziť,
Jé, jé, lenže ja ešte chcem pár vecí zažiť,
Jé, jé, lenže ja ešte chcem pár vecí zažiť.
Nie, ešte nemôžem, ešte sa nedá,
Ešte je pár vecí, čo spraviť treba.
Nie, ešte nemôžem, ešte to skúsim,
Urobiť pár vecí, čo spraviť musím.
Jé, jé, jé, jé, jé, jé, ešte je pár vecí, čo spraviť musím.
Jé, jé, jé, jé, jé, jé, ešte je pár vecí, čo spraviť musím.
Už ladí orchester svätého Petra,
Stačí vraj pustiť plyn a chvíľu nevetrať
A pokoj svätý máš až nadosmrti,
Ale keď mne taký spôsob smrdí,
Jé, jé, ale keď mne taký zpôsob smrdí.
Jé, jé, ale keď mne taký zpôsob smrdí.
Nie, ešte nemôžem, ešte sa nedá,
Ešte je pár vecí, čo spraviť treba.
Nie, ešte nemôžem, ešte to skúsim,
Urobiť pár vecí, čo spraviť musím.
Jé, jé, jé, jé, jé, jé, ešte je pár vecí, čo spraviť musím.
Jé, jé, jé, jé, jé, jé, ešte je pár vecí, čo spraviť musím.
Ešte nie, ešte nie,
Ešte nie, ešte nie,
Ešte nie, ešte nie,
Nie, ešte nemôžem, ešte to skúsim,
Ešte nie, ešte nie,
Urobiť pár vecí, čo spraviť musím.
Ešte nie, ešte nie,
Nie, ešte nemôžem, ešte to skúsim,
Ešte nie, ešte nie
Urobiť pár vecí, čo spraviť musím.

Pas encore

L'orchestre de Saint-Pierre est déjà accordé,
Il suffit de laisser le gaz couler et de ne pas aérer pendant un moment,
Et tu as la paix sainte jusqu'à ta mort,
Mais quand une telle méthode me pue,
Oh, oh, mais quand une telle méthode me pue.
L'archange m'a déjà fait signe de la main,
Il suffit d'avaler quelques pilules,
Et soudainement, tu as tous tes soucis en main,
Mais j'ai encore envie de vivre quelques choses,
Oh, oh, mais j'ai encore envie de vivre quelques choses,
Oh, oh, mais j'ai encore envie de vivre quelques choses.
Non, je ne peux pas encore, ce n'est pas encore le moment,
Il y a encore quelques choses à faire.
Non, je ne peux pas encore, je vais encore essayer,
Faire quelques choses que je dois faire.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, il y a encore quelques choses que je dois faire.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, il y a encore quelques choses que je dois faire.
L'orchestre de Saint-Pierre est déjà accordé,
Il suffit de laisser le gaz couler et de ne pas aérer pendant un moment,
Et tu as la paix sainte jusqu'à ta mort,
Mais quand une telle méthode me pue,
Oh, oh, mais quand une telle méthode me pue.
Oh, oh, mais quand une telle méthode me pue.
Non, je ne peux pas encore, ce n'est pas encore le moment,
Il y a encore quelques choses à faire.
Non, je ne peux pas encore, je vais encore essayer,
Faire quelques choses que je dois faire.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, il y a encore quelques choses que je dois faire.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, il y a encore quelques choses que je dois faire.
Pas encore, pas encore,
Pas encore, pas encore,
Pas encore, pas encore,
Non, je ne peux pas encore, je vais encore essayer,
Pas encore, pas encore,
Faire quelques choses que je dois faire.
Pas encore, pas encore,
Non, je ne peux pas encore, je vais encore essayer,
Pas encore, pas encore
Faire quelques choses que je dois faire.