Fuga - Elán перевод на английский

Fuga

Deň čo deň mám čoraz menaj peňazí
A to ma príliš moc nebaví
Do veľkých snov mi tečie
No aj tak je to lepšie
Ako tehlou do hlavy
Deň čo deň mám čoraz viacej prúserov
A svet mi vonia ako stoka
Čo letelo, sa vlečie
No aj tak je to lepšie
Ako drôtom do oka
Aj keď sa zdá
Že to už ďalej nejde
To dobré aj zlé
Raz všetko aj tak prejde
Nemáme to ľahké
Nemáme to ťažké
Máme to tak akurát
Medzi eufóriou
A sklonom k samovražde
Je fuga v ktorej dá sa stáť
Nemáme to ľahké
Nemáme to ťažké
Máme to tak akurát
Medzi haciendou
A kartónom na dlažbe
Je fuga v ktorej dá sa stáť
Medzi eufóriou
A sklonom k samovražde
Je fuga v ktorej dá sa stáť

Escape

Day by day I have less and less money
And that doesn't please me much
My great dreams are fading
But even so it's better
Than a brick to the head
Day by day I have more and more trouble
And the world smells like a sewer
What was flying now crawls
But even so it's better
Than wire to the eye
Although it seems
That it can't go on any further
The good and the bad
Everything will pass
We don't have it easy
We don't have it hard
We have it just right
Between euphoria
And the tendency to suicide
There is an escape in which you can stand
We don't have it easy
We don't have it hard
We have it just right
Between the hacienda
And the cardboard on the pavement
There is an escape in which you can stand
Between euphoria
And the tendency to suicide
There is an escape in which you can stand