Текст и перевод песни Elán - Fuga

Fuga

Deň čo deň mám čoraz menaj peňazí
A to ma príliš moc nebaví
Do veľkých snov mi tečie
No aj tak je to lepšie
Ako tehlou do hlavy
Deň čo deň mám čoraz viacej prúserov
A svet mi vonia ako stoka
Čo letelo, sa vlečie
No aj tak je to lepšie
Ako drôtom do oka
Aj keď sa zdá
Že to už ďalej nejde
To dobré aj zlé
Raz všetko aj tak prejde
Nemáme to ľahké
Nemáme to ťažké
Máme to tak akurát
Medzi eufóriou
A sklonom k samovražde
Je fuga v ktorej dá sa stáť
Nemáme to ľahké
Nemáme to ťažké
Máme to tak akurát
Medzi haciendou
A kartónom na dlažbe
Je fuga v ktorej dá sa stáť
Medzi eufóriou
A sklonom k samovražde
Je fuga v ktorej dá sa stáť

Фуга

День ото дня у меня всё меньше денег,
И это, милая, мне совсем не нравится.
В большие мечты мне течёт,
Но всё же это лучше,
Чем кирпичом по голове.
День ото дня у меня всё больше проблем,
И мир мне пахнет, как сточная канава.
Что летело, теперь тащится,
Но всё же это лучше,
Чем проволокой в глаз.
Даже если кажется,
Что дальше уже некуда,
И хорошее, и плохое —
Когда-нибудь всё равно пройдёт.
Нам нелегко,
Нам не тяжело,
У нас всё в самый раз.
Между эйфорией
И склонностью к самоубийству
Есть фуга, в которой можно устоять.
Нам нелегко,
Нам не тяжело,
У нас всё в самый раз.
Между асьендой
И коробкой на мостовой
Есть фуга, в которой можно устоять.
Между эйфорией
И склонностью к самоубийству
Есть фуга, в которой можно устоять.