Текст и перевод песни Elán - Hodina Nehy

Hodina Nehy

Mesto spí a tvoje telo tiež
Dnes nikto nevie snívať -len ty to ešte vieš
V krajinách kde blúdiš je všetko čo mám rád
Tak prines aspoň niečo čo nemôžu mi vziať.
Mesto bdie a tvoje telo spí
V tom meste ľudia blúdia -sú dobrí a sú zlí
No ty sa nechceš pýtať, ty všetkým odpustíš
Veď ty si predsa láska - chápeš, aj keď spíš
Krásna, keď spolu spíme
Ešte sme celí a spája nás dych
Krásna, to nepochopíme,
že svet sa delí na dobrých a zlých
Celé mesto bdie a tvoje telo tiež
Rukou po mne čítaš a nič sa nedozvieš
No ty sa nechceš pýtať - ty všetkým odpustíš
Veď ty si predsa láska - chápeš aj keď spíš.
Krásna, vždy keď spolu spíme
Hodina nehy je prísahou tiel.
Krásna, ak svet nespasíme
Aspoň ho ľúbme, veď láska je cieľ.
Krásna...

Heure de calme

La ville dort et ton corps aussi
Personne ne sait rêver aujourd'hui - seulement toi le sais encore
Dans les pays où tu erres se trouve tout ce que j'aime
Alors apporte au moins quelque chose que personne ne peut me prendre.
La ville est éveillée et ton corps dort
Dans cette ville, les gens errent - ils sont bons et mauvais
Mais toi, tu ne veux pas poser de questions, tu pardonnes à tous
Car tu es l'amour - tu comprends, même en dormant
Belle, quand nous dormons ensemble
Nous sommes encore entiers et notre souffle nous unit
Belle, nous ne comprenons pas,
que le monde se divise en bons et en mauvais
Toute la ville est éveillée et ton corps aussi
Tu lis sur moi avec tes mains et tu ne découvres rien
Mais toi, tu ne veux pas poser de questions - tu pardonnes à tous
Car tu es l'amour - tu comprends, même en dormant.
Belle, chaque fois que nous dormons ensemble
L'heure de calme est un serment de nos corps.
Belle, si nous ne sauvons pas le monde
Au moins aimons-le, car l'amour est le but.
Belle...