Текст и перевод песни Elán - Hodina Nehy

Hodina Nehy

Mesto spí a tvoje telo tiež
Dnes nikto nevie snívať -len ty to ešte vieš
V krajinách kde blúdiš je všetko čo mám rád
Tak prines aspoň niečo čo nemôžu mi vziať.
Mesto bdie a tvoje telo spí
V tom meste ľudia blúdia -sú dobrí a sú zlí
No ty sa nechceš pýtať, ty všetkým odpustíš
Veď ty si predsa láska - chápeš, aj keď spíš
Krásna, keď spolu spíme
Ešte sme celí a spája nás dych
Krásna, to nepochopíme,
že svet sa delí na dobrých a zlých
Celé mesto bdie a tvoje telo tiež
Rukou po mne čítaš a nič sa nedozvieš
No ty sa nechceš pýtať - ty všetkým odpustíš
Veď ty si predsa láska - chápeš aj keď spíš.
Krásna, vždy keď spolu spíme
Hodina nehy je prísahou tiel.
Krásna, ak svet nespasíme
Aspoň ho ľúbme, veď láska je cieľ.
Krásna...

Час нежности

Город спит, и тело твоё тоже спит,
Сегодня никто не умеет мечтать - лишь ты всё ещё знаешь, как.
В странах, где ты блуждаешь, есть всё, что я люблю,
Так принеси хоть что-то, чего у меня не смогут отнять.
Город бодрствует, а тело твоё спит,
В этом городе люди блуждают - есть добрые и злые.
Но ты не хочешь спрашивать, ты всем прощаешь,
Ведь ты сама любовь - понимаешь, даже когда спишь.
Прекрасная, когда мы спим вместе,
Мы всё ещё едины, и нас связывает дыхание.
Прекрасная, мы не можем понять,
Что мир делится на добрых и злых.
Весь город бодрствует, и тело твоё тоже,
Рукой по мне читаешь и ничего не узнаёшь.
Но ты не хочешь спрашивать - ты всем прощаешь,
Ведь ты сама любовь - понимаешь, даже во сне.
Прекрасная, всегда, когда мы спим вместе,
Час нежности - это клятва тел.
Прекрасная, если мы не спасём мир,
Давайте хотя бы любить его, ведь любовь - это цель.
Прекрасная...