Текст и перевод песни Elán - Hostia z inej planéty

Hostia z inej planéty

Vracajú sa emigranti pod úsmevmi napätí
Nové zuby, staré srandy, hostia z inej planéty
Oni mladí a my starí, čas nás ináč vyriešil
Priniesli nám vzácne dary,
Mydlá
Tričká
Kávu
Gin
Vysvetlia nám, čo je kiwi, ako chutí sloboda
Je im ľúto jak sme žili a že sa sem nehodia
Vezmeme ich do pivárne na Budvar a halušky
Budeme tam riešiť márne prečo, prečo sme my blbci neušli
Cúvame po vlastných stopách minulosťou sčítaní
Chcú chápať a nepochopia, neprežili Titanic
Oni kľudní a my v strese, niečo by sa kúpilo
Po stenách sa plazí pleseň, sme na plese upírov
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Vracajú sa emigranti pod úsmevmi napätí
Nové zuby, staré srandy, hostia z inej planéty
Oni mladí a my starí, čas nás ináč vyriešil
Priniesli nám vzácne dary
Mydla
Tričká
Kávu
Gin
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si mojmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám,
Si len teba mám
Si len teba mám
Si len teba mám
Si môjmu srdcu najdrahší

Aliens from Another Planet

Immigrants are returning with smiles of tension
New teeth, old jokes, aliens from another planet
They young and us old, time solved us differently
They brought us precious gifts,
Soap
T-shirts
Coffee
Gin
They explain to us what kiwi is, how freedom tastes
They feel sorry for how we lived and that they don't fit in here
We take them to the pub for Budvar and dumplings
There we will solve in vain why, why we dumbasses didn't escape
We are backing down in our own footsteps, enumerated by the past
They want to understand and will not understand, they didn't survive the Titanic
They calm and us stressed, we would buy something
Mold creeps on the walls, we are at a vampires' ball
My home country, the most beautiful of the beautiful,
You alone I have, you are dearest to my heart
Immigrants are returning with smiles of tension
New teeth, old jokes, aliens from another planet
They young and us old, time solved us differently
They brought us precious gifts
Soap
T-shirts
Coffee
Gin
My home country, the most beautiful of the beautiful,
You alone I have, you are dearest to my heart
My home country, the most beautiful of the beautiful,
You alone I have, you are dearest to my heart
My home country, the most beautiful of the beautiful,
You alone I have, you are dearest to my heart
My home country, the most beautiful of the beautiful,
You alone I have, you are dearest to my heart
My home country, the most beautiful of the beautiful,
You alone I have, you are dearest to my heart
My home country, the most beautiful of the beautiful,
You alone I have,
You only I have
You only I have
You only I have
You are dearest to my heart