Текст и перевод песни Elán - Hostia z inej planéty

Hostia z inej planéty

Vracajú sa emigranti pod úsmevmi napätí
Nové zuby, staré srandy, hostia z inej planéty
Oni mladí a my starí, čas nás ináč vyriešil
Priniesli nám vzácne dary,
Mydlá
Tričká
Kávu
Gin
Vysvetlia nám, čo je kiwi, ako chutí sloboda
Je im ľúto jak sme žili a že sa sem nehodia
Vezmeme ich do pivárne na Budvar a halušky
Budeme tam riešiť márne prečo, prečo sme my blbci neušli
Cúvame po vlastných stopách minulosťou sčítaní
Chcú chápať a nepochopia, neprežili Titanic
Oni kľudní a my v strese, niečo by sa kúpilo
Po stenách sa plazí pleseň, sme na plese upírov
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Vracajú sa emigranti pod úsmevmi napätí
Nové zuby, staré srandy, hostia z inej planéty
Oni mladí a my starí, čas nás ináč vyriešil
Priniesli nám vzácne dary
Mydla
Tričká
Kávu
Gin
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si mojmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám, si môjmu srdcu najdrahší
Rodný môj kraj, zo všetkých najkrajší,
Len teba mám,
Si len teba mám
Si len teba mám
Si len teba mám
Si môjmu srdcu najdrahší

Гости с другой планеты

Возвращаются эмигранты, с натянутыми улыбками,
Новые зубы, старые шутки, гости с другой планеты.
Они молодые, а мы старые, время нас по-разному рассудило,
Привезли нам драгоценные дары,
Мыло,
Футболки,
Кофе,
Джин.
Объяснят нам, что такое киви, каков вкус свободы,
Им жаль, как мы жили, и что сюда они не подходят.
Отведем их в пивную на Budvar и галушки,
Будем там тщетно разбираться, почему, почему мы, дураки, не сбежали.
Пятимся по собственным следам, подсчитывая прошлое,
Хотят понять и не понимают, не пережили Титаник.
Они спокойны, а мы в стрессе, что-нибудь бы купили,
По стенам ползет плесень, мы на балу вампиров.
Родной мой край, из всех прекраснейший,
Только ты у меня есть, ты моему сердцу дороже всего.
Возвращаются эмигранты, с натянутыми улыбками,
Новые зубы, старые шутки, гости с другой планеты.
Они молодые, а мы старые, время нас по-разному рассудило,
Привезли нам драгоценные дары,
Мыло,
Футболки,
Кофе,
Джин.
Родной мой край, из всех прекраснейший,
Только ты у меня есть, ты моему сердцу дороже всего.
Родной мой край, из всех прекраснейший,
Только ты у меня есть, ты моему сердцу дороже всего.
Родной мой край, из всех прекраснейший,
Только ты у меня есть, ты моему сердцу дороже всего.
Родной мой край, из всех прекраснейший,
Только ты у меня есть, ты моему сердцу дороже всего.
Родной мой край, из всех прекраснейший,
Только ты у меня есть, ты моему сердцу дороже всего.
Родной мой край, из всех прекраснейший,
Только ты у меня есть,
Только ты у меня есть,
Только ты у меня есть,
Только ты у меня есть,
Ты моему сердцу дороже всего.