Текст и перевод песни Elán - Intrak

Intrak

Dvere sú samý odkaz
Na chodbách koncert smradov
Klobásy parfém vodka
A z domu ani riadok.

Blázni a géniovia
Na izbách čistá radosť
Čo sa dá zopakovať
Ročník alebo mladosť

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí

Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

Plagáty skriptá posteľ,
Stena je strašne tenká
Šijacie stroje z dvoch tiel
Zásnuby bez prstienka
Žiadosti na dekana
Belasý opar liehu
Tu odzvonilo pannám
No zaslúžia si nehu.

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí
Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

Kto nemá na podnájom
Ten žerie rožky s čajom
V mestečku nad Dunajom
Je intrák peklo s rajom
Podľahneš pri víne hviezdam a rečiam
Krása ta pominie, mladosť je večná

Z vernosti máme za dve
Ako deň uplynie rok
Zas utierame šable
Po čerstvých inžinieroch

Plagáty skriptá posteľ,
Stena je strašne tenká
Šijacie stroje z dvoch tiel
Zástupy bez prstienka

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí
Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí
Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

Kto nemá na podnájom
Ten žerie rožky s čajom
V mestečku nad Dunajom
Je intrák peklo s rajom
Podľahneš pri víne hviezdam a rečiam
Krása ta pominie, mladosť je večná

Z vernosti máme za dve
Ako deň uplynie rok
Zas utierame šable
Po čerstvých inžinieroch

Plagáty skriptá posteľ,
Stena je strašne tenká
Šijacie stroje z dvoch tiel
Zástupy bez prstienka

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí
Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

Intrak

Les portes sont pleines de messages
Dans les couloirs, un concert de senteurs
Saucisse, parfum, vodka
Et pas un mot de la maison.

Des fous et des génies
Dans les chambres, une pure joie
Ce qui peut être répété
Une année ou la jeunesse

Ibrahim Ibrahim sourit
Lomondon Lomondon cuisine du riz

C'est tellement beau de croire
que nous ne serons pas vieux

Affiches, scripts, lit,
Le mur est si mince
Des machines à coudre de deux corps
Des fiançailles sans bague
Des demandes au doyen
Une brume bleue d'alcool
Ici, les vierges ont sonné le glas
Mais elles méritent la tendresse.

Ibrahim Ibrahim sourit
Lomondon Lomondon cuisine du riz
C'est tellement beau de croire
que nous ne serons pas vieux

Celui qui n'a pas d'argent pour louer
Il mange des petits pains avec du thé
Dans la ville au-dessus du Danube
L'internat est un enfer et un paradis
Tu succomberas au vin, aux étoiles et aux paroles
La beauté disparaîtra, la jeunesse est éternelle

De la fidélité, nous en avons assez pour deux
Comme un jour passe une année
Nous essuyons encore nos sabres
Après les jeunes ingénieurs

Affiches, scripts, lit,
Le mur est si mince
Des machines à coudre de deux corps
Des foules sans bague

Ibrahim Ibrahim sourit
Lomondon Lomondon cuisine du riz
C'est tellement beau de croire
que nous ne serons pas vieux

Ibrahim Ibrahim sourit
Lomondon Lomondon cuisine du riz
C'est tellement beau de croire
que nous ne serons pas vieux

Celui qui n'a pas d'argent pour louer
Il mange des petits pains avec du thé
Dans la ville au-dessus du Danube
L'internat est un enfer et un paradis
Tu succomberas au vin, aux étoiles et aux paroles
La beauté disparaîtra, la jeunesse est éternelle

De la fidélité, nous en avons assez pour deux
Comme un jour passe une année
Nous essuyons encore nos sabres
Après les jeunes ingénieurs

Affiches, scripts, lit,
Le mur est si mince
Des machines à coudre de deux corps
Des foules sans bague

Ibrahim Ibrahim sourit
Lomondon Lomondon cuisine du riz
C'est tellement beau de croire
que nous ne serons pas vieux