Текст и перевод песни Elán - Jericho

Jericho

Znovu som sa ocitol pred múrmi Jericha,
Láska, to mesto zase páchne krvou.
Tamtí vnútri vravia že, že ich sa to netýka,
Hrôza, nepohnú pritom ani brvou.
Dôkladne ho vykradli
A zamkli pred nami,
Do ulíc vypustili krysy.
Všetko mäso, všetok chlieb
Tie krysy zožrali.
Jericho, tvoje múry zrúcam,
Jericho, kričím na plné pľúca,
Jericho, tvoj kráľ nás všetkých zradil,
Som tu sám a Jericho.
A so mnou zopár verných.
Sedem nocí a sedem dní oblieham Jericho,
Láska, to mesto nádeje a krvi.
Držať hubu a držať krok
To som si nezvykol.
Musím tam vstúpiť dnes,
Musím tam vstúpiť prvý.
S tými vnútri budem už dosmrti na nože,
Našťastie sa nájde vždy
Niekto, kto pomôže.
Jericho, tvoje múry zrúcam,
Jericho, kričím na plné pľúca,
Jericho, tvoj kráľ nás všetkých zradil,
Som tu sám a Jericho.
Do sedem dní ťa zborím.
Jericho!
Jericho!
Jericho, tvoj kráľ nás všetkých zradil.
Som tu sám a Jericho.
Do sedem dní ťa zborím.

Jericho

Once more I stand before the walls of Jericho,
Darling, this city of hope and bloodstains.
Those inside claim this strife is none of their concern,
Horror, they do not even raise an eyebrow.
They have plundered and pillaged
And locked us out,
Loose vicious rats upon us.
Every crumb, every ounce of bread
Those rats have consumed.
Jericho, I will tear down your walls,
Jericho, I shout with all my might,
Jericho, your king has betrayed us all,
I am here alone with you, Jericho.
And a handful of loyal followers.
Seven nights and seven days I will besiege Jericho,
My love, this city of hope and gore.
Curb your tongue and fall into line
That is not my nature.
I must enter today,
I must be the first to break through.
With those inside I will be at war until the end,
Fortunately, there will always be
Someone to help me.
Jericho, I will tear down your walls,
Jericho, I shout with all my might,
Jericho, your king has betrayed us all,
I am here alone with you, Jericho.
Within seven days I will raze you to the ground.
Jericho!
Jericho!
Jericho, your king has betrayed us all.
I am here alone with you, Jericho.
Within seven days I will raze you to the ground.