Текст и перевод песни Elán - Jericho

Jericho

Znovu som sa ocitol pred múrmi Jericha,
Láska, to mesto zase páchne krvou.
Tamtí vnútri vravia že, že ich sa to netýka,
Hrôza, nepohnú pritom ani brvou.
Dôkladne ho vykradli
A zamkli pred nami,
Do ulíc vypustili krysy.
Všetko mäso, všetok chlieb
Tie krysy zožrali.
Jericho, tvoje múry zrúcam,
Jericho, kričím na plné pľúca,
Jericho, tvoj kráľ nás všetkých zradil,
Som tu sám a Jericho.
A so mnou zopár verných.
Sedem nocí a sedem dní oblieham Jericho,
Láska, to mesto nádeje a krvi.
Držať hubu a držať krok
To som si nezvykol.
Musím tam vstúpiť dnes,
Musím tam vstúpiť prvý.
S tými vnútri budem už dosmrti na nože,
Našťastie sa nájde vždy
Niekto, kto pomôže.
Jericho, tvoje múry zrúcam,
Jericho, kričím na plné pľúca,
Jericho, tvoj kráľ nás všetkých zradil,
Som tu sám a Jericho.
Do sedem dní ťa zborím.
Jericho!
Jericho!
Jericho, tvoj kráľ nás všetkých zradil.
Som tu sám a Jericho.
Do sedem dní ťa zborím.

Jericho

À nouveau, je me retrouve devant les murs de Jericho,
Mon amour, cette ville sent encore le sang.
Ceux à l'intérieur disent que cela ne les concerne pas,
L'horreur, ils ne bougent même pas un sourcil.
Ils l'ont complètement pillée
Et nous ont fermé la porte,
Ils ont lâché des rats dans les rues.
Toute la viande, tout le pain
Ces rats les ont dévorés.
Jericho, j'abats tes murs,
Jericho, je crie à pleins poumons,
Jericho, ton roi nous a tous trahis,
Je suis seul et Jericho.
Et avec moi quelques fidèles.
Sept nuits et sept jours, j'assiège Jericho,
Mon amour, cette ville d'espoir et de sang.
La fermer et suivre le mouvement
Ce n'est pas mon genre.
Je dois y entrer aujourd'hui,
Je dois y entrer le premier.
Avec ceux à l'intérieur, je serai en guerre à mort,
Heureusement, il y a toujours
Quelqu'un pour aider.
Jericho, j'abats tes murs,
Jericho, je crie à pleins poumons,
Jericho, ton roi nous a tous trahis,
Je suis seul et Jericho.
Dans sept jours, je te détruirai.
Jericho !
Jericho !
Jericho, ton roi nous a tous trahis.
Je suis seul et Jericho.
Dans sept jours, je te détruirai.