Текст и перевод песни Elán - Kamikadze lásky

Kamikadze lásky

Roztrhla si punčocháče na sedadle v kine
Teraz u mňa ticho plače, asi nemá iné
Môcť tak vyliezť po rebríku, toho očka, ale počkám
Hlavne že som pri nej

Ó, dievča ktoré u mňa plače drží lienku v hrsti
Pod oblokom sedem mačiek s iskierkami v srsti
Po tej lienke pošli odkaz, že si u mňa, musíš počkať
Na šikovné prsty

Na mňa totiž nikdy žiadne dievča nezvýši
Aj keď som už z celej triedy takmer najvyšší
V predsieni rozpakov, končím vždy rovnako
V ponorke túžob bez dverí

Som, kamikadze lásky
Kamikadze lásky
Kamikadze lásky

Roztrhla si punčocháče na sedadle v kine
Teraz u mňa ticho plače, asi nemá iné
Môcť tak vyliezť po rebríku, toho očka, ale počkám
Hlavne že som pri nej

Na mňa totiž nikdy žiadne dievča nezvýši
Aj keď som už z celej triedy takmer najvyšší
V predsieni rozpakov, končím vždy rovnako
V lietadle skúšok bez dverí

Som, kamikadze lásky
Kamikadze lásky
Kamikadze lásky
Kamikadze lásky

Kamikadze d'amour

Tu as déchiré tes bas sur le siège du cinéma
Maintenant tu pleures silencieusement chez moi, tu n'as probablement pas d'autre choix
J'aimerais pouvoir grimper à l'échelle, de ce regard, mais j'attendrai
L'important c'est que je sois là pour toi

Oh, la fille qui pleure chez moi, tient une coccinelle dans sa main
Sous le ciel, sept chats avec des étincelles dans leur fourrure
Envoie un message à cette coccinelle, que tu es chez moi, tu dois attendre
Pour mes doigts habiles

Aucune fille ne me regarde jamais de haut
Même si je suis presque le plus grand de toute la classe
Dans le couloir de l'embarras, je termine toujours de la même façon
Dans le sous-marin des désirs sans portes

Je suis, un kamikaze de l'amour
Un kamikaze de l'amour
Un kamikaze de l'amour

Tu as déchiré tes bas sur le siège du cinéma
Maintenant tu pleures silencieusement chez moi, tu n'as probablement pas d'autre choix
J'aimerais pouvoir grimper à l'échelle, de ce regard, mais j'attendrai
L'important c'est que je sois là pour toi

Aucune fille ne me regarde jamais de haut
Même si je suis presque le plus grand de toute la classe
Dans le couloir de l'embarras, je termine toujours de la même façon
Dans l'avion des épreuves sans portes

Je suis, un kamikaze de l'amour
Un kamikaze de l'amour
Un kamikaze de l'amour
Un kamikaze de l'amour