Текст и перевод песни Elán - Klasika

Klasika

Chcem ťa pozvať na večeru,
Kde na to však vziať?
Nešťastní priatelia, v núdzi len nápad
Index a česť - nedá sa zjesť
Normálne dostávam, hlad.

Všetci kričia, nepožičiam
Najprv nám ty vráť
Láska a peniaze stále nás trápia
Buď ako buď - dnes nemám chuť
Na párky pod Grandkou stáť antikvariát

Refrén:
Óóó.Za pár zlých básnikov
Môžme si predjedlo dať. Óóó.
Za dva diely Shakespeara
Bude nás polievka hriať
Nad rezňom od bratov Čapkovcov
Môžme sa smiať, Lev Tolstoj je zákusok
Pán hlavný, drobné nám vráť!
Chcem ťa pozvať na večeru,
Kde na to však vziať?
Cýbajú prostriedky, pomôže nápad.
Index a česť - nedá sa zjesť
Trápí nás láska a hlád antikvariát

Refrén:
Óóó.Za pár zlých básnikov
Môžme si predjedlo dať. Óóó.
Za dva diely Shakespeara
Bude nás polievka hriať
Nad rezňom od bratov Čapkovcov
Môžme sa smiať,

Refrén:
Aj preto mám klasikov z otcovej knižnice rád.

Classique

Je veux t'inviter à dîner,
Mais où trouver l'argent ?
Des amis malheureux, en détresse, n'ont qu'une idée
L'indice et l'honneur - on ne peut pas les manger
J'ai vraiment faim.

Tout le monde crie, "Je ne te prêterai pas"
Tu dois d'abord nous rembourser.
L'amour et l'argent nous tracassent toujours
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas envie aujourd'hui
De rester au stand de saucisses sous le Grand Théâtre, un bouquiniste.

Refrain:
Oh, oh, pour quelques mauvais poètes
On peut se permettre une entrée. Oh, oh.
Pour deux pièces de Shakespeare
La soupe nous réchauffera
Au-dessus du rôti des frères Čapek
On peut rire, Léon Tolstoï est un dessert
Monsieur le maître d'hôtel, rendez-nous notre monnaie !
Je veux t'inviter à dîner,
Mais où trouver l'argent ?
Les ressources manquent, une idée peut nous aider.
L'indice et l'honneur - on ne peut pas les manger
L'amour nous tracasse et le bouquiniste a faim.

Refrain:
Oh, oh, pour quelques mauvais poètes
On peut se permettre une entrée. Oh, oh.
Pour deux pièces de Shakespeare
La soupe nous réchauffera
Au-dessus du rôti des frères Čapek
On peut rire,

Refrain:
C'est pourquoi j'aime les classiques de la bibliothèque de mon père.