Текст и перевод песни Elán - Kolotoč

Kolotoč

Poprosil som anjela tak skoč mi pre pivo
K Pánu Bohu do oblakov nemám palivo
Nemám sily bojovať a zrušil by som hneď
Tých hajzlov čo zas slušným ľuďom skrásli celý svet

Poprosil som anjela no ten sa iba smial
Keď som sa mu lepšie prizrel ženský zadok mal
Tak som ho tam potľapkal čert išiel okolo
Zmizli spolu do oblakov viac ich nebolo

Pane Bože prečo nemám takú moc
Aby som to všetko zmenil mám už toho dosť

Zastavte kolotoč len žiadnu paniku
Veď všetko je to na Slušnejšie na figu
Zastavte kolotoč Čo bude neviem
Pravda má opicu Takto to nejde

Poprosil som anjela tak skoč mi pre pivo
K Pánu Bohu do oblakov nemám palivo
Nemám sily bojovať a zrušil by som hneď
Tých hajzlov čo zas slušným ľuďom skrásli celý svet

Ten anjel bol diabol – dal mi zvláštnu moc
Aby som to všetko zmenil – mám už toho dosť

Zastavte kolotoč len žiadnu paniku
Svet dávno zanikol z toho niet úniku
Zastavte kolotoč mám dobré správy
Snáď z toho vytriezviem frťan to spraví

Zastavte kolotoč poviem vám pikošku
Ten anjel prsia mal a ženskú pokožku
Zastavte kolotoč vstupné vám vrátim
Ja hľadám anjela ktorý sa stratil

Zastavte kolotoč len žiadnu paniku
Veď všetko je to na Slušnejšie na figu
Zastavte kolotoč Čo bude neviem
Pravda má opicu Takto to nejde

Zastavte kolotoč len žiadnu paniku
Svet dávno zanikol z toho niet úniku
Zastavte kolotoč mám dobré správy
Snáď z toho vytriezviem frťan to spraví

Zastavte kolotoč poviem vám pikošku
Ten anjel prsia mal a ženskú pokožku
Zastavte kolotoč vstupné vám vrátim
Ja hľadám anjela ktorý sa stratil

Carousel

Darling, I asked the angel to get me a beer
I don't have the fuel to go to God's clouds
I don't have the strength to fight and I'd immediately destroy
The jerks who are ruining the whole world for honest people yet again

Baby, I asked the angel but he only laughed
When I took a closer look at him, he had a female behind
So I patted him on it and the devil came by
Together they disappeared into the clouds and I never saw them again

My darling, why don't I have this power
To change all of this, I've had enough

Stop the carousel, don't panic
Because it's all worthless, totally useless
Stop the carousel, I don't know what will happen
The truth is drunk, it can't go on like this

I asked the angel to get me a beer
I don't have the fuel to go to God's clouds
I don't have the strength to fight and I'd immediately destroy
The jerks who are ruining the whole world for honest people yet again

The angel was the devil – he gave me a strange power
To change all of this – I've had enough

Stop the carousel, don't panic
The world ended long ago, there's no escape
Stop the carousel, I have good news
Maybe I'll sober up, a drink will do the trick

Stop the carousel, I'll tell you a joke
The angel had breasts and the skin of a woman
Stop the carousel, I'll refund your ticket
I'm looking for the angel who got lost

Stop the carousel, don't panic
Because it's all worthless, totally useless
Stop the carousel, I don't know what will happen
The truth is drunk, it can't go on like this

Stop the carousel, don't panic
The world ended long ago, there's no escape
Stop the carousel, I have good news
Maybe I'll sober up, a drink will do the trick

Stop the carousel, I'll tell you a joke
The angel had breasts and the skin of a woman
Stop the carousel, I'll refund your ticket
I'm looking for the angel who got lost