Текст и перевод песни Elán - Kolko a co za to

Kolko a co za to

Žije medzi nami,
Starý dobrý známy.
Človek ako mnohí,
Obdivuje pohyb.
Nemožno ho len tak uraziť,
Obdivuje pohyb peňazí.

Žije medzi nami,
Starý dobrý známy.
Všetko mu je jasné,
život nie sú básne.
Nezmenil sa celé storočia,
Miesto klapiek stovky na očiach.

Závidí aj bratom,
Nespokojný s platom.
Šťastie meria zlatom,
Záleží len na tom, koľko a čo za to.

Závidí aj bratom,
Nespokojný s platom.
Šťastie meria zlatom,
Záleží len na tom, koľko a čo za to.
... a čo za to, a čo za to ...
Žije medzi nami,
Starý dobrý známy.
Človek ako mnohí,
Obdivuje pohyb.
Nemožno ho len tak uraziť,
Obdivuje pohyb peňazí.

How much and what for

Living amongst us,
Our good ol' acquaintance.
A man like many,
He admires movement.
You just can't insult him,
He admires the movement of money.

Living amongst us,
Our good ol' acquaintance.
Everything is clear to him,
Life is no poem.
He has not changed in centuries,
Hundreds of shutters instead of blinders.

Even envies his brothers,
Unsatisfied with his salary.
Measures happiness in gold,
Only cares about how much and what for.

Even envies his brothers,
Unsatisfied with his salary.
Measures happiness in gold,
Only cares about how much and what for.
... and what for, and what for ...
Living amongst us,
Our good ol' acquaintance.
A man like many,
He admires movement.
You just can't insult him,
He admires the movement of money.