Текст и перевод песни Elán - Kolko a co za to

Kolko a co za to

Žije medzi nami,
Starý dobrý známy.
Človek ako mnohí,
Obdivuje pohyb.
Nemožno ho len tak uraziť,
Obdivuje pohyb peňazí.

Žije medzi nami,
Starý dobrý známy.
Všetko mu je jasné,
život nie sú básne.
Nezmenil sa celé storočia,
Miesto klapiek stovky na očiach.

Závidí aj bratom,
Nespokojný s platom.
Šťastie meria zlatom,
Záleží len na tom, koľko a čo za to.

Závidí aj bratom,
Nespokojný s platom.
Šťastie meria zlatom,
Záleží len na tom, koľko a čo za to.
... a čo za to, a čo za to ...
Žije medzi nami,
Starý dobrý známy.
Človek ako mnohí,
Obdivuje pohyb.
Nemožno ho len tak uraziť,
Obdivuje pohyb peňazí.

Сколько и что за это

Живет среди нас,
Старый добрый знакомый.
Человек как многие,
Восхищается движением.
Его не так-то просто обидеть,
Восхищается движением денег.

Живет среди нас,
Старый добрый знакомый.
Ему все ясно,
Жизнь — это не стихи.
Не менялся целые столетия,
Вместо век — сотни на глазах.

Завидует даже братьям,
Недоволен зарплатой.
Счастье измеряет золотом,
Главное — сколько и что за это.

Завидует даже братьям,
Недоволен зарплатой.
Счастье измеряет золотом,
Главное — сколько и что за это.
... и что за это, и что за это ...
Живет среди нас,
Старый добрый знакомый.
Человек как многие,
Восхищается движением.
Его не так-то просто обидеть,
Восхищается движением денег.