Текст и перевод песни Elán - Len raz

Len raz

Jediný raz máš šancu žiť,
Dosť draho ju splácaš
Tak sa snaž a správne ju chyť
Stratený, kto vzdá sa.
Raz len raz
žiadne návraty
Radšej nezaváhaj
čas je rýchly súper.
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Zajtrajšok je vítaný hosť,
Nikdy žiaden návrat
Jedna šanca a potom dosť
Stratený, kto váha.
Raz len raz
žiadne návraty
Radšej nezaváhaj
čas je rýchly súper.
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží.
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí.
Nebude druhý, tretí,
život je jediný raz .
Jediný raz máš šancu žiť,
Dosť draho ju splácaš
Tak sa snaž a správne ju chyť
Stratený, kto vzdá sa.
Raz len raz
žiadne návraty
Radšej nezaváhaj
čas je rýchly súper.
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží.
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí
Nebude druhý, tretí,
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží.
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí.
Nebude druhý, tretí,
život je jediný raz .

Only Once

You only get one chance to live,
You pay for it dearly
So try and get it right
Whoever gives up is lost.
Only once
no returns
Don't hesitate
time is a fast opponent.
Every day gives you a chance
Always the first and the last time
Tomorrow is a welcome guest,
Never any returns
One chance and then that's it
Whoever hesitates is lost.
Only once
no returns
Don't hesitate
time is a fast opponent.
Every day gives you a chance
Always the first and the last time
If you're on the planet, then be
You have what you have, it's up to you.
So quickly take it and give
Play this game, catch it before it flies away.
There will be no second, no third,
life is only once.
You only get one chance to live,
You pay for it dearly
So try and get it right
Whoever gives up is lost.
Only once
no returns
Don't hesitate
time is a fast opponent.
Every day gives you a chance
Always the first and the last time
If you're on the planet, then be
You have what you have, it's up to you.
So quickly take it and give
Play this game, catch it before it flies away
There will be no second, no third,
If you're on the planet, then be
You have what you have, it's up to you.
So quickly take it and give
Play this game, catch it before it flies away.
There will be no second, no third,
life is only once.