Текст и перевод песни Elán - Len raz

Len raz

Jediný raz máš šancu žiť,
Dosť draho ju splácaš
Tak sa snaž a správne ju chyť
Stratený, kto vzdá sa.
Raz len raz
žiadne návraty
Radšej nezaváhaj
čas je rýchly súper.
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Zajtrajšok je vítaný hosť,
Nikdy žiaden návrat
Jedna šanca a potom dosť
Stratený, kto váha.
Raz len raz
žiadne návraty
Radšej nezaváhaj
čas je rýchly súper.
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží.
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí.
Nebude druhý, tretí,
život je jediný raz .
Jediný raz máš šancu žiť,
Dosť draho ju splácaš
Tak sa snaž a správne ju chyť
Stratený, kto vzdá sa.
Raz len raz
žiadne návraty
Radšej nezaváhaj
čas je rýchly súper.
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží.
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí
Nebude druhý, tretí,
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží.
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí.
Nebude druhý, tretí,
život je jediný raz .

Только раз

Только раз дается шанс жить,
Дорого его ты оплатишь.
Так старайся, крепче его держи,
Проиграешь, если сдашься.
Лишь однажды,
пути назад нет,
Лучше не медли,
время — быстрый соперник.
Каждый день шанс тебе дарит,
Всегда первый и последний раз дарит.
Завтрашний день — желанный гость,
Но никогда не возвращается вновь.
Один шанс, и потом все,
Проиграешь, если сомневаешься.
Лишь однажды,
пути назад нет,
Лучше не медли,
время — быстрый соперник.
Каждый день шанс тебе дарит,
Всегда первый и последний раз дарит.
Если ты на свете есть, так будь!
Что имеешь, то имеешь, все зависит от тебя.
Так быстро возьми и дай,
В эту игру играй, лови, пока не улетит.
Не будет второго, третьего,
жизнь дается лишь однажды.
Только раз дается шанс жить,
Дорого его ты оплатишь.
Так старайся, крепче его держи,
Проиграешь, если сдашься.
Лишь однажды,
пути назад нет,
Лучше не медли,
время — быстрый соперник.
Каждый день шанс тебе дарит,
Всегда первый и последний раз дарит.
Если ты на свете есть, так будь!
Что имеешь, то имеешь, все зависит от тебя.
Так быстро возьми и дай,
В эту игру играй, лови, пока не улетит.
Не будет второго, третьего,
Если ты на свете есть, так будь!
Что имеешь, то имеешь, все зависит от тебя.
Так быстро возьми и дай,
В эту игру играй, лови, пока не улетит.
Не будет второго, третьего,
жизнь дается лишь однажды.