Текст и перевод песни Elán - Letné dievča

Letné dievča

Ú,ú,ú, leto kráča k nám
Stráca z rúk, teplý dážď
Ú,ú,ú, letné dievča mám, v piesku spí
V stopách bosích nôh
Rieka presýpa drsný piesok hodín
Tam na brehu vody
Zem bez nás chodí
Dýcha do kvetov šepot dní
Ú,ú,ú, leto kráča k nám
V piesku má stopy bosích nôh
Ú,ú,ú, z mihalníc ti skĺza nahý tieň
Smiem piť z tvojich úst
Úsmev úprimný na perách ti spí
Sníva sa ti ráno
Ráno ktoré má
Lásky nežnú tvár, žiarivú
Úsmev úprimný na perách ti spí
Sníva sa ti ráno
Ráno ktoré má
Lásky nežnú tvár, žiarivú
Ú,ú,ú, leto kráča k nám
V piesku má stopy bosích nôh
Ú,ú,ú, z mihalníc ti skĺza nahý tieň
Smiem piť z tvojich úst

Fille d'été

Oh, oh, oh, l'été arrive
Il perd de ses mains, la pluie chaude
Oh, oh, oh, j'ai une fille d'été, elle dort dans le sable
Dans les traces de ses pieds nus
La rivière déverse le sable rugueux des heures
Là, sur le rivage de l'eau
La terre marche sans nous
Elle respire dans les fleurs, le murmure des jours
Oh, oh, oh, l'été arrive
Il a des traces de ses pieds nus dans le sable
Oh, oh, oh, de tes cils, glisse une ombre nue
Puis-je boire de tes lèvres
Un sourire sincère dort sur tes lèvres
Tu rêves du matin
Le matin qui a
Un visage tendre et lumineux de l'amour
Un sourire sincère dort sur tes lèvres
Tu rêves du matin
Le matin qui a
Un visage tendre et lumineux de l'amour
Oh, oh, oh, l'été arrive
Il a des traces de ses pieds nus dans le sable
Oh, oh, oh, de tes cils, glisse une ombre nue
Puis-je boire de tes lèvres