Текст и перевод песни Elán - Livin' One's Own Dreams

Livin' One's Own Dreams

Wheels of the fortune turning and turning
Once I am up and once I am down
Lucky and lucky days I am living
Let's keep the smile on - I love the clowns
Out of fire and desire
One day it's gonna burst out
Let the time of mine expire
That will be a total blackout
They're gonna teach me lessons of heaven
They're gonna teach me lessons of hell
I've got the power for now and ever
I'm gonna make it – break from the jail
Out of fire and desire
One day it's gonna burst out
Let the time of mine expire
That will be a total blackout
Burning freedom funny races
Let's be those who are so crazy
With the fools who insist to be free
Happy children of the fire
With the guys who can't be hired
With the chance we are living our dreams
Maybe our angels will lose their temper
Maybe that Kerouac just hand it back
Maybe the last door should not be empty
There's many colours but blood is red
Out of fire and desire
One day it's gonna burst out
Let the time of mine expire
That will be a total blackout
Burning freedom funny races
Let's be those who are so crazy
With the fools who insist to be free
Happy children of the fire
With the guys who can't be hired
With the chance we are living our dreams
Out of fire and desire
All the things that we admire
They are one, they are crazy and free...

Vivre ses propres rêves

La roue de la fortune tourne et tourne
Une fois je suis en haut et une fois je suis en bas
J'ai des jours chanceux et des jours chanceux que je vis
Gardons le sourire - J'adore les clowns
Du feu et du désir
Un jour, ça va exploser
Laisse mon temps expirer
Ce sera un black-out total
Ils vont m'apprendre les leçons du ciel
Ils vont m'apprendre les leçons de l'enfer
J'ai le pouvoir pour maintenant et pour toujours
Je vais y arriver - je vais sortir de la prison
Du feu et du désir
Un jour, ça va exploser
Laisse mon temps expirer
Ce sera un black-out total
Brûler la liberté, courses amusantes
Soyons ceux qui sont si fous
Avec les fous qui insistent pour être libres
Heureux enfants du feu
Avec les mecs qui ne peuvent pas être embauchés
Avec la chance que nous vivons nos rêves
Peut-être que nos anges vont perdre leur sang-froid
Peut-être que Kerouac va juste le rendre
Peut-être que la dernière porte ne devrait pas être vide
Il y a beaucoup de couleurs, mais le sang est rouge
Du feu et du désir
Un jour, ça va exploser
Laisse mon temps expirer
Ce sera un black-out total
Brûler la liberté, courses amusantes
Soyons ceux qui sont si fous
Avec les fous qui insistent pour être libres
Heureux enfants du feu
Avec les mecs qui ne peuvent pas être embauchés
Avec la chance que nous vivons nos rêves
Du feu et du désir
Toutes les choses que nous admirons
Ils sont un, ils sont fous et libres...