Текст и перевод песни Elán - Mastalny Ples

Mastalny Ples

Pozvali ma do Rače
Na víno a na koláče
Dozvedel som sa tam novinu
Nie staršiu ako hodinu
Vraj sa tam koná dnes
Pre veľké zvierata ples
Prídu páni z celej krajiny
Tak Račania pošepkali mi
Do večera snorili
Po Rači gorily
Tak kedy ak nie dnes
Prekonám strach a stres
Napíšem hymnu pre ples
Pre veľký Maštaľný ples
Kradni vždy s úsmevom
Vyžieraj s noblesou
Nech veľké je vačšie
Čo kvapka nech tečie
Čo kvapka nech tečie
Kradni vždy s noblesou
Na pravé poludnie
Bez bázne bez citu
Kradni pokiaľ si tu
Zajtra už možno nie
Zajtra už možno nie
Na Bukchusa prisahám
že ruka sama písala
A keď ma odniesli od stola
Hymna pre ples bola hotová
Vtrhol som na ten bál
Že tam spravím škandál
Gorily som zdolal
škandál se nekonal
Každý hosť so mnou spieval
Pridal sa aj personál
Kradni vždy s úsmevom
Vychutnaj krásu dní
Tým čo sú imúnni
Nehrozí deň súdny
Kto umí ten umí
Kradni vždy s noblesou
Na pravé poludnie
Daj nažrať opici
čo sedí na špici
Peniaze nesmrdia
Aj zvieratá sú len ľudia
Kradni vždy s noblesou
Na pravé poludnie
Daj nažrať opici
čo sedí na špici
Peniaze nesmrdia
Kradni vždy s úsmevom
Vychutnaj krásu dní
Tým čo sú imunni
Nehrozí deň súdny
Kto umí ten umí
A kto neumí... čumí

Конюшенный Бал

Пригласили меня в Рачу
На вино и на калачи
Услышал я там новость,
Не старше часа,
Что, мол, состоится сегодня
Бал для больших зверей убойный.
Приедут господа со всей страны,
Так рачанцы шепнули мне.
До вечера рыскали
По Раче гориллы.
Так когда, если не сегодня,
Преодолею страх и стресс?
Напишу гимн для бала,
Для большого Конюшенного бала.
Воруй всегда с улыбкой,
Объедайся с благородством,
Пусть большое станет больше,
Что капля, пусть течет,
Что капля, пусть течет.
Воруй всегда с благородством,
В самый полдень,
Без страха, без чувства вины,
Воруй, пока ты здесь,
Завтра, возможно, нет,
Завтра, возможно, нет.
На Буххуса клянусь,
Что рука сама писала.
А когда меня отнесли от стола,
Гимн для бала был готов.
Ворвался я на тот бал,
Чтобы там устроить скандал.
Горилл я победил,
Скандал не состоялся.
Каждый гость со мной пел,
Присоединился и персонал.
Воруй всегда с улыбкой,
Наслаждайся красотой дней,
Тем, кто неуязвим,
Не грозит судный день.
Кто умеет, тот умеет.
Воруй всегда с благородством,
В самый полдень,
Накорми обезьяну,
Что сидит на вершине.
Деньги не пахнут,
И звери — тоже люди.
Воруй всегда с благородством,
В самый полдень,
Накорми обезьяну,
Что сидит на вершине.
Деньги не пахнут.
Воруй всегда с улыбкой,
Наслаждайся красотой дней,
Тем, кто неуязвим,
Не грозит судный день.
Кто умеет, тот умеет,
А кто не умеет... глазеет.