Текст и перевод песни Elán - Mladata

Mladata

Sme mláďatá.
Sme mláďatá,
čo vedia všetko o ničom.
Sme mláďatá.
Sme mláďatá,
čo zazlievajú rodičom,
že príkladom nás kazia
A nezostali mladí,
že boja sa a plazia
A vnucujú nám rady.
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú.

Pod ochranou ich krídiel,
čakáme na svoj prídel,
ó, mláďatá, mláďatá.

Sme mláďatá.
Sme mláďatá,
čo vedia všetko o ničom.
Sme mláďatá.
Sme mláďatá,
čo zazlievajú rodičom,
že fotbal je pre nich celá
A chcú mať plné misy,
že ležať chcú mať veľa,
Chcú robiť kompromisy.
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú.

Pod ochranou ich krídiel,
čakáme na svoj prídel,
ó, mláďatá, mláďatá.

Fledglings

We are fledglings.
We are fledglings,
who know everything about nothing.
We are fledglings.
We are fledglings,
who blame our parents,
for spoiling us by example,
For not staying young,
For being afraid and crawling,
And for imposing their advice on us.
We are fledglings
Toot-toot-toot-toot toot-toot-toot.

Under the protection of their wings,
we wait for our share,
oh, fledglings, fledglings.

We are fledglings.
We are fledglings,
who know everything about nothing.
We are fledglings.
We are fledglings,
who blame our parents,
for whom soccer is everything,
And who want their bowls full,
Who want to have plenty of time to lie down,
Who want to make compromises.
We are fledglings
Toot-toot-toot-toot toot-toot-toot.

Under the protection of their wings,
we wait for our share,
oh, fledglings, fledglings.