Текст и перевод песни Elán - Mladata

Mladata

Sme mláďatá.
Sme mláďatá,
čo vedia všetko o ničom.
Sme mláďatá.
Sme mláďatá,
čo zazlievajú rodičom,
že príkladom nás kazia
A nezostali mladí,
že boja sa a plazia
A vnucujú nám rady.
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú.

Pod ochranou ich krídiel,
čakáme na svoj prídel,
ó, mláďatá, mláďatá.

Sme mláďatá.
Sme mláďatá,
čo vedia všetko o ničom.
Sme mláďatá.
Sme mláďatá,
čo zazlievajú rodičom,
že fotbal je pre nich celá
A chcú mať plné misy,
že ležať chcú mať veľa,
Chcú robiť kompromisy.
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú.

Pod ochranou ich krídiel,
čakáme na svoj prídel,
ó, mláďatá, mláďatá.

Jeunes

Nous sommes des jeunes.
Nous sommes des jeunes,
qui savent tout sur rien.
Nous sommes des jeunes.
Nous sommes des jeunes,
qui reprochent à leurs parents,
que leur exemple nous gâte
Et qu'ils ne sont pas restés jeunes,
qu'ils ont peur et rampent
Et qu'ils nous donnent des conseils.
Nous sommes des jeunes
Tudu dup tup tu tududu.

Sous la protection de leurs ailes,
nous attendons notre part,
oh, jeunes, jeunes.

Nous sommes des jeunes.
Nous sommes des jeunes,
qui savent tout sur rien.
Nous sommes des jeunes.
Nous sommes des jeunes,
qui reprochent à leurs parents,
que le football est tout pour eux
Et qu'ils veulent avoir des bols pleins,
qu'ils veulent avoir beaucoup de repos,
Qu'ils veulent faire des compromis.
Nous sommes des jeunes
Tudu dup tup tu tududu.

Sous la protection de leurs ailes,
nous attendons notre part,
oh, jeunes, jeunes.