Mám chuť na niečo chladené - Elán перевод на русский

Mám chuť na niečo chladené

Beh, na čele pot. Vravím si, nech,
vzápätí poď, ty musíš dôjsť.
Čaká ťa dar. Máš na to len pár minút,
to musíš stihnúť.
Tam konečne cieľ na dosah mám.
V spleti tiel žiari známa tvár.
Bufetár, už z diaľky na mňa máva.
Práve zatváram,
čo vám dám, mladý pan?
Stačím len vydýchnuť a šepnúť.

Mám chuť na niečo chladené, od rána
mám chuť. Smäd to je trápenie. Na niečo
mám chuť, čo hneď ho zaženie.
Že nemáte to nevravte mi,
radšej nie.

Mám vineu rád. Po nej si dám,
pre každý prípad ešte mušt.
Nakoniec deň zalejem už len dákou
tou minerálkou.
Smád ma na žiaden pád neprejde hneď.
Môj pohľad stále blúdi tam,
ku fľaškám, veď je v nich nápoj pravý
na horúčavy dní,
letných dní nádherných,
keď sa viem sotva hnúť a šepnúť.

Mám chuť na niečo chladené, od rána
mám chuť. Smäd to je trápenie. Na niečo
mám chuť, čo hneď ho zaženie.
Že nemáte to nevravte mi,
radšej nie.

Mám chuť na niečo chladené, od rána
mám chuť. Smäd to je trápenie. Na niečo
mám chuť, čo hneď ho zaženie.
Že nemáte to nevravte mi,
radšej nie.

Хочется чего-то холодненького

Бег, на лбу пот. Говорю себе, неважно,
сразу же иди, ты должен дойти.
Тебя ждет дар. У тебя есть всего несколько минут,
ты должен успеть.
Там наконец цель у меня в руках.
В сплетении тел сияет знакомое лицо.
Буфетчик, уже издали машет мне.
Прямо сейчас закрываю,
что вам дать, молодой господин?
Успеваю лишь выдохнуть и прошептать.

Хочется чего-то холодненького, с утра
хочется. Жажда — это мучение. На что-то
хочется, что сразу же ее утолит.
Что нету, не говорите мне,
лучше нет.

Я люблю вино. После него возьму,
на всякий случай, еще муст.
В конце дня запью уже лишь какой-то
той минералкой.
Жажда меня ни за что не пройдет сразу.
Мой взгляд все блуждает туда,
к бутылкам, ведь в них напиток настоящий
на знойные дни,
летних дней прекрасных,
когда я едва могу двинуться и прошептать.

Хочется чего-то холодненького, с утра
хочется. Жажда — это мучение. На что-то
хочется, что сразу же ее утолит.
Что нету, не говорите мне,
лучше нет.

Хочется чего-то холодненького, с утра
хочется. Жажда — это мучение. На что-то
хочется, что сразу же ее утолит.
Что нету, не говорите мне,
лучше нет.