Текст и перевод песни Elan - Najvyšší čas

Najvyšší čas

Krv mŕtvych po vojnách nezmyje dážď
život už ostáva len kruto náš
Tisíce zmárnených duší a tiel
Pán Boh sa prežehnal mávol a šiel

Nad Múrom nárekov ostal stáť čas
Z nevinných obetí je niečo v nás
Voľačo vzájomné povzdych aj strach
život je na chvíľu na prach je prach

Diablovi lokaji smejú sa nám
Falošné dohody mierových drám
Mier je len v čítankách a zbrane sú kšeft
Z rádia plazí sa pár smutných viet

V pekle si grilujú
Baránkov božích
Mne sa už vo vrecku
Otvára nožík
Falošní proroci po meste blúdia
Vidím len bezduchých
Veď sú to ľudia!

Kašlite na hádky na nože slov
Veď nie je nad lásku tak žite s ňou
Stačí len obzrieť sa okolo nás
Na pokoj dávno bol najvyšší čas

Kašlite na hádky nech duní smiech
Aj malým vojnám hovorte nie
Stačí len obzrieť sa okolo nás
Hoci už na pokoj nemáte čas

V pekle si grilujú
Baránkov božích
Mne sa už vo vrecku
Otvára nožík
Milujte stačí to
Pán Boh už mávol
To zlo aj so zlými
Vyrieši diabol

High Time

The blood of the slain in wars the rain won't wash away
life has become just cruelly ours
Thousands of souls and bodies lost
The Lord blessed Himself and went away

Time stood still over the Wailing Wall
There is something of the innocent victims in us
A mutual something, a sigh and a fear
life is for a while then dust to dust

The devil's lackeys laugh at us
False agreements of peace dramas
Peace is only in readers and weapons are business
A few sad lines crawl out of the radio

In hell they're grilling
God's lambs
A knife is opening
In my pocket
False prophets wander around town
I only see soulless ones
Because they're people!

Ignore the quarrels, the knives of words
Because there is nothing above love so live with it
Just look around us
It's high time for peace

Ignore the quarrels, let laughter resound
Say no to even small wars
Just look around us
Even though you no longer have time for peace

In hell they're grilling
God's lambs
A knife is opening
In my pocket
Love is enough
The Lord has already waved
The evil and the wicked
The devil will solve