Текст и перевод песни Elan - Najvyšší čas

Najvyšší čas

Krv mŕtvych po vojnách nezmyje dážď
život už ostáva len kruto náš
Tisíce zmárnených duší a tiel
Pán Boh sa prežehnal mávol a šiel

Nad Múrom nárekov ostal stáť čas
Z nevinných obetí je niečo v nás
Voľačo vzájomné povzdych aj strach
život je na chvíľu na prach je prach

Diablovi lokaji smejú sa nám
Falošné dohody mierových drám
Mier je len v čítankách a zbrane sú kšeft
Z rádia plazí sa pár smutných viet

V pekle si grilujú
Baránkov božích
Mne sa už vo vrecku
Otvára nožík
Falošní proroci po meste blúdia
Vidím len bezduchých
Veď sú to ľudia!

Kašlite na hádky na nože slov
Veď nie je nad lásku tak žite s ňou
Stačí len obzrieť sa okolo nás
Na pokoj dávno bol najvyšší čas

Kašlite na hádky nech duní smiech
Aj malým vojnám hovorte nie
Stačí len obzrieť sa okolo nás
Hoci už na pokoj nemáte čas

V pekle si grilujú
Baránkov božích
Mne sa už vo vrecku
Otvára nožík
Milujte stačí to
Pán Boh už mávol
To zlo aj so zlými
Vyrieši diabol

Высшее время

Кровь мёртвых после войн не смоет дождь,
жизнь лишь остаётся жестоко нашей.
Тысячи загубленных душ и тел,
Господь перекрестился, махнул рукой и ушёл.

Над Стеной Плача остановилось время,
От невинных жертв что-то осталось в нас,
Что-то общее: вздох и страх,
Жизнь на мгновение – прах есть прах.

Дьявольские лакеи смеются над нами,
Фальшивые договоры мирных драм,
Мир лишь в учебниках, а оружие – бизнес,
Из радио доносятся несколько грустных фраз.

В аду жарят
Агнцев божьих.
У меня в кармане
Открывается нож.
Лжепророки бродят по городу,
Вижу лишь бездушных,
Ведь это люди!

Плюньте на ссоры, на ножи слов,
Ведь нет ничего превыше любви, так живите с ней.
Стоит лишь оглянуться вокруг,
Для покоя давно было высшее время.

Плюньте на ссоры, пусть гремит смех,
Даже маленьким войнам говорите "нет".
Стоит лишь оглянуться вокруг,
Хотя на покой у вас уже нет времени.

В аду жарят
Агнцев божьих.
У меня в кармане
Открывается нож.
Любите, этого достаточно,
Господь уже махнул рукой,
Это зло вместе со злыми
Решит дьявол.