Текст и перевод песни Elán - Naša sila

Naša sila

Naša je najsilnejšia zo všetkých síl
Nás nič a nikto nikdy neporazí
A všetci politici môžu rečniť
A všetci lídri môžu frakcie viesť
A všetci bojovníci môžu zástavy niesť
A všetci generáli môžu zúriť
A vyhlasovať nové prímerie
A všetci revízori môžu hovoriť: Nie!
Tú našu silu tú nič nenahradí
Veď to je to čo robí z ľudí ľudí
A všetci skinheadi sa môžu strihať
A všetci pankáči sa môžu biť
A všetci zlodeji si môžu luxusne žiť
Bláznov nezastavíš -láskou stvorení blázni dobyjú svet
Bláznom nezakážeš -láskou opití blázni vždy budú chcieť
Bláznov neunavíš - láskou nabití blázni vždy budú chcieť
Bláznov neokradneš - blázni ti dajú všetko sami a hneď .
Naša je najsilnejšia zo všetkých síl
Nás nič a nikto nikdy neporazí
A všetci slabí kľudne môžu zívať
A svätuškári možu dvíhať zrak
A všetci satanisti môžu vzývať svoj znak
Heeejeje.
A keď ťa násiliu budú učiť
A keď ti oblohu ukradnú
A keď sa priatelia budú lúčiť
My budeme vždy tu
A keď nám páni zasa zavrú klietku
A keď nám úsmevy zakážu
A vôbec v celom tomto strašnom zmätku
My pre vás budeme tu

Our Strength

Ours is the strongest of all powers
Nothing and no one will ever defeat us
And all the politicians can make speeches
And all the leaders can lead the factions
And all the fighters can carry the banners
And all the generals can rage
And declare new truces
And all the auditors can say: No!
Nothing can replace our strength
Because that's what makes people human
And all the skinheads can get haircuts
And all the punks can fight
And all the thieves can live in luxury
You can't stop the fools - fools driven by love will conquer the world
You can't forbid fools - fools drunk on love will always want
You can't tire fools - fools charged with love will always want
You can't rob fools - fools will give you everything themselves, right now.
Ours is the strongest of all powers
Nothing and no one will ever defeat us
And all the weak can yawn
And the bigots can look up
And all the Satanists can invoke their sign
Heeejeje.
And when they teach you about violence
And when they steal the sky from you
And when your friends must say goodbye
We will always be here
And when the masters once again cage us
And when they forbid our smiles
And in all this terrible chaos
We will be here for you