Текст и перевод песни Elán - Nepolepsitelni

Nepolepsitelni

Kto sa nepolepší
Nech ráta so stratou
Aspoň mu nepustia
Nudný film až sa raz poberie odtiaľto
Kto sa nepolepší čaká ho rieka sĺz
Nevadí to je nad zlato soľ
(A) zo sĺz dážď pre súš
Buď rád že nie si sám
Buď rád že patríš k nám
Že nie si jediný
U nás miesto máš
Vítam ťa v klube hriešnych
Kto sa nepolepší
Nestretne anjelov
Aspoň mu nikto raz
Nenatrie nádherné divadlo na bielo
Kto sa nepolepší
Nech s nebom neráta
Potom len šancu jedinú má
Sám nájsť raj
Buď rád že nie si sám
Buď rád že patríš k nám
Že ťa nespomína boh
V nebi byť to nie je výhra
Vie to ten čo tam bol
Kým tu spáliš navždy benzín
Zamiluj sa tisíckrát
V nebi stále vládne prísny režim
Pomodliť, vycikať a spať
Kto sa nepolepší
Nech ráta so stratou
Aspoň mu nepustia nudný film
Až sa raz poberie odtiaľto
Kto sa nepolepší čaká ho rieka sĺz
Nevadí to je nad zlato soľ
Zo sĺz dážď pre súš
Buď rád že nie si sám
Buď rád že patríš k nám
Že nie si jediný
U nás bloknuté miesto máš
Tak skús byť rád že si a dýchaš...
Kto sa nepolepší
Nestretne anjelov
Aspoň mu nikto raz
Nenatrie archívny kód rovno na čelo
Kto sa nepolepší nech s nebom neráta
Potom len šancu jedinú má
Sám nájsť raj
Potom len šancu jedinú má
V sebe sám nájsť raj

Unredeemable

Those who don't mend their ways
Must reckon with their loss
At least they won't show you
A boring movie when you finally depart from here
Those who don't mend their ways will face a river of tears
Never mind, it's worth more than gold
(A) Tears will rain upon the dry land
Be glad you're not alone
Be glad you belong to us
That you're not the only one
You have a place here
Welcome to the club of sinners
Those who don't mend their ways
Will never meet angels
At least no one will ever
Paint a beautiful theater white for you
Those who don't mend their ways
Shouldn't count on heaven
Then there's only one chance
To find paradise on your own
Be glad you're not alone
Be glad you belong to us
That God doesn't remember you
Being in heaven is no prize
Anyone who's been there knows
Before you burn your last tank of gas
Fall in love a thousand times
In heaven, there's always a strict regimen
Pray, take a leak, and go to sleep
Those who don't mend their ways
Must reckon with their loss
At least they won't show you a boring movie
When you finally depart from here
Those who don't mend their ways will face a river of tears
Never mind, it's worth more than gold
Tears will rain upon the dry land
Be glad you're not alone
Be glad you belong to us
That you're not the only one
You have a place here
So try to be glad that you are and that you breathe...
Those who don't mend their ways
Will never meet angels
At least no one will ever
Slap an archival code right on your forehead
Those who don't mend their ways shouldn't count on heaven
Then there's only one chance
To find paradise on your own
Then there's only one chance
To find paradise within yourself