Текст и перевод песни Elán - Neviditeľné dievčatá

Neviditeľné dievčatá

Piesne v ušiach, clivo v dušiach
Práce veľa, lásky málo
Postávajú pri regáloch
Neviditeľné dievčatá
Iba ruky s vôňou mydla
Modrý plášť im kradne tváre
Modrý plášť im skrýva krídla
Neviditeľné dievčatá
Keby som sa nebál
Niečo by som šlohol
Aby som ich trocha zobudil
Keby som raz mohol
Prelomiť tú stenu
Ktorá ich delí od ľudí
Tisíc rokov každá smena
A na plášti miesto mena
Každej čítam: Opustená
Neviditeľné dievčatá

Les filles invisibles

Des chansons dans les oreilles, du chagrin dans l'âme
Beaucoup de travail, peu d'amour
Elles se tiennent près des étagères
Les filles invisibles
Seules leurs mains sentent le savon
Le tablier bleu leur vole leur visage
Le tablier bleu leur cache les ailes
Les filles invisibles
Si je n'avais pas peur
Je ferais quelque chose
Pour les réveiller un peu
Si seulement je pouvais un jour
Briser ce mur
Qui les sépare des gens
Mille ans, chaque quart de travail
Et sur le tablier, à la place du nom
Je lis sur chaque : Abandonnée
Les filles invisibles