Текст и перевод песни Elán - Nie sme zlí

Nie sme zlí

Nie sme zlí
Načo záplava horkých slín
Mm sladké výmysly
Nie sme zlí
Azda bývame bezradní
Bez chýb nie je nik
Súdia nás
Merítkom póz a fráz
A v nás je viac

Kľúče slov
Podľa účesov súdia nás
Počuť niečí vzlyk
Priemerní
Zdáme sa snáď iba priemerní
Klauni prázdnych dní
Súdia nás
Podľa dráždivých póz a fráz
A v nás je dúfam dúfam viac

Ó nie sme zlí, nie sme zlí,
Nie sme zlí, kto to vysvetlí,
Kto to vysvetlí, že nám záleží,
Záleží, záleží na tom jako žiť
Podĺa tvrdých pravd stále žiť

Nie sme zlí
Načo záplava horkých slín
Mm - sladké výmysly
Nie sme zlí
Azda bývame bezradní
Bez chýb nieje nik
Súdia nás
Podľa dráždivých póz a fráz
A v násje dúfam stokrát viac

Ó níe sme zlí - nie sme zlí - nie sme
Kto to vysvetlí - kto to vysvetlí
že nám záleží - záleží - záleží
Na tom ako žiť podľa tvrdých právd

Súdia nás - súdia nás - ó súdia nás
Podľa účesov - podľa póz a fráz
A nám záleží - záleží - záleží
Na tom ako žiť podľa tvrdých právd
ďalej

Nie sme zlí - nie sme zlí - ó nie sme zlí
Kto to vysvetlí - kto to vysvetlí
že nie sme zlí - nie sme zlí - ó nie sme
Kto to vysvetlí - kto to vysvetlí
že nie sme zlí ...

We're Not Bad

We're not bad
Why a flood of bitter words?
Mm sweet inventions
We're not bad
Perhaps we're helpless
No one is without flaws
They judge us
By the measure of poses and phrases
And yet there is more in us

The keys to words
They judge us by our hairstyles
To hear someone's sob
Average
It may seem like we're just average
Clowns of empty days
They judge us
By the standards of provocative poses and phrases
And there is hopefully hope in us

Oh we're not bad, we're not bad,
We're not bad, who will explain,
Who will explain that we care,
We care, we care about how to live
To live by the hard truth

We're not bad
Why a flood of bitter words?
Mm - sweet inventions
We're not bad
Perhaps we're helpless
No one is without flaws
They judge us
By the standards of provocative poses and phrases
And yet there is hopefully a hundred times more in us

Oh, we're not bad - we're not bad - we're not
Who will explain - who will explain
that we care - we care - we care
About how to live by the hard truths

They judge us - they judge us - oh they judge us
By our hairstyles - by our poses and phrases
And we care - we care - we care
About how to live by the hard truths
next

We're not bad - we're not bad - oh we're not bad
Who will explain - who will explain
that we're not bad - we're not bad - oh we're not
Who will explain - who will explain
that we're not bad ...