Текст и перевод песни Elán - Nie sme zlí

Nie sme zlí

Nie sme zlí
Načo záplava horkých slín
Mm sladké výmysly
Nie sme zlí
Azda bývame bezradní
Bez chýb nie je nik
Súdia nás
Merítkom póz a fráz
A v nás je viac

Kľúče slov
Podľa účesov súdia nás
Počuť niečí vzlyk
Priemerní
Zdáme sa snáď iba priemerní
Klauni prázdnych dní
Súdia nás
Podľa dráždivých póz a fráz
A v nás je dúfam dúfam viac

Ó nie sme zlí, nie sme zlí,
Nie sme zlí, kto to vysvetlí,
Kto to vysvetlí, že nám záleží,
Záleží, záleží na tom jako žiť
Podĺa tvrdých pravd stále žiť

Nie sme zlí
Načo záplava horkých slín
Mm - sladké výmysly
Nie sme zlí
Azda bývame bezradní
Bez chýb nieje nik
Súdia nás
Podľa dráždivých póz a fráz
A v násje dúfam stokrát viac

Ó níe sme zlí - nie sme zlí - nie sme
Kto to vysvetlí - kto to vysvetlí
že nám záleží - záleží - záleží
Na tom ako žiť podľa tvrdých právd

Súdia nás - súdia nás - ó súdia nás
Podľa účesov - podľa póz a fráz
A nám záleží - záleží - záleží
Na tom ako žiť podľa tvrdých právd
ďalej

Nie sme zlí - nie sme zlí - ó nie sme zlí
Kto to vysvetlí - kto to vysvetlí
že nie sme zlí - nie sme zlí - ó nie sme
Kto to vysvetlí - kto to vysvetlí
že nie sme zlí ...

Nous ne sommes pas méchants

Nous ne sommes pas méchants
Pourquoi cette vague de salive amère ?
Mm, douces illusions
Nous ne sommes pas méchants
Peut-être sommes-nous désespérés
Personne n'est sans défaut
Ils nous jugent
Par le critère des poses et des phrases
Et en nous, il y a plus

Clés des mots
Ils nous jugent par nos coiffures
On entend un sanglot
Moyens
Nous ne semblons peut-être que moyens
Clowns des jours vides
Ils nous jugent
Par des poses et des phrases irritantes
Et en nous, j'espère, j'espère, il y a plus

Oh, nous ne sommes pas méchants, nous ne sommes pas méchants,
Nous ne sommes pas méchants, qui l'expliquera,
Qui l'expliquera, que nous nous soucions,
Nous nous soucions, nous nous soucions de la façon de vivre
Selon les dures vérités, vivre toujours

Nous ne sommes pas méchants
Pourquoi cette vague de salive amère ?
Mm - douces illusions
Nous ne sommes pas méchants
Peut-être sommes-nous désespérés
Personne n'est sans défaut
Ils nous jugent
Par des poses et des phrases irritantes
Et en nous, j'espère, cent fois plus

Oh, nous ne sommes pas méchants - nous ne sommes pas méchants - nous ne sommes pas
Qui l'expliquera - qui l'expliquera
que nous nous soucions - nous nous soucions - nous nous soucions
De la façon de vivre selon les dures vérités

Ils nous jugent - ils nous jugent - oh, ils nous jugent
Par nos coiffures - par nos poses et nos phrases
Et nous nous soucions - nous nous soucions - nous nous soucions
De la façon de vivre selon les dures vérités
plus loin

Nous ne sommes pas méchants - nous ne sommes pas méchants - oh, nous ne sommes pas méchants
Qui l'expliquera - qui l'expliquera
que nous ne sommes pas méchants - nous ne sommes pas méchants - oh, nous ne sommes pas
Qui l'expliquera - qui l'expliquera
que nous ne sommes pas méchants ...