Текст и перевод песни Elán - Nula bodov

Nula bodov

Obrázok a lacný nožík vo vrecku
Už nie chalan ale ešte ani chlap
Čas mi dáva dospelú tvári za detskú
Tak ma prosím presne v tomto zmysle cháp

Nerozmýšľam o sláve a o veciach
Pre ktoré ma čaká tisíc rázcestí
Sám si nie som ešte ani po plecia
A predsa sa sám do seba nezmestím

Tým čo veria iba sebe
Tým ktorým je pravda módou
Dávam všetkým nula bodov
Tým čo veria iba sebe
Tým čo riedia víno vodou
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov

Nezáleží na mene a na veku
Nezáleží kedy prečo chcem a s kým
Či som v džínsoch alebo som v obleku
Záleží len na tom ako žijem a sním

Tým čo veria iba sebe
Tým ktorým je pravda módou
Dávam všetkým nula bodov
Tým čo veria iba sebe
Tým čo riedia víno vodou
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov

Tým čo veria iba sebe
Tým ktorým je pravda módou
Dávam všetkým nula bodov
Tým čo veria iba sebe
Tým čo riedia víno vodou
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov

Ноль баллов

Картинка и дешевый ножик в кармане
Уже не мальчишка, но еще не мужчина
Время дает мне взрослое лицо вместо детского
Так что, прошу, пойми меня именно так

Не думаю о славе и о вещах,
Из-за которых меня ждет тысяча перекрестков
Сам себе я еще даже не по плечи
И все же сам в себя не помещаюсь

Тем, кто верит только себе
Тем, для кого правда – просто мода
Ставлю всем ноль баллов
Тем, кто верит только себе
Тем, кто разбавляет вино водой
Ставлю всем ноль баллов
Ставлю всем ноль баллов
Ставлю всем ноль баллов

Неважно имя и возраст
Неважно, когда, зачем, хочу ли и с кем
В джинсах ли я или в костюме
Важно лишь то, как живу и мечтаю

Тем, кто верит только себе
Тем, для кого правда – просто мода
Ставлю всем ноль баллов
Тем, кто верит только себе
Тем, кто разбавляет вино водой
Ставлю всем ноль баллов
Ставлю всем ноль баллов

Тем, кто верит только себе
Тем, для кого правда – просто мода
Ставлю всем ноль баллов
Тем, кто верит только себе
Тем, кто разбавляет вино водой
Ставлю всем ноль баллов
Ставлю всем ноль баллов
Ставлю всем ноль баллов