Текст и перевод песни Elán - Original

Original

Tak pekne zlá ako čert
Vieš len ty bývať
Mám vianoce
Keď nevyrývaš
Nás iba sex
A ticho lieči
Vážny je svet
A my v ňom smiešni
Má svoje výhody
Hádkou mať rád
Keď milo škriepiš sa
Má to spád
Má svoje výhody
Keď to iskrí
Keď milo škriepiš sa
S tým istým
Viem čo by za teba iný chlap dal
Za úsmev očí a anjelskú tvár
Viem čo by za teba iný chlap dal
Ty si len moja a originál
Na všetko máš odpoveď
Že žijem z lásky
Sám ako cvok
Tak pripadám si
Dávno už viem
Reči sú striebro
Láska je trik
Ma k tebe zaviedol
Mal som raj
Kým som sa neoženil
Blázon som
Že ťa nevymením
Náš vzťah je nálož
Čo večne tiká
Výbuchmi náš život nezaniká
Ref 4x:

Original

So wickedly beautiful as the devil
You know how to be the only
I have Christmas
When you don't nag
We're only sex
And quiet heals
The world is serious
And we're clowns in it
It has its advantages
To love through argument
When you sweetly scold me
It has momentum
It has its advantages
When it sparks
When you sweetly scold me
With the same thing
I know what other guys would give for you
For the smile in your eyes and angelic face
I know what other guys would give for you
You're all mine and an original
You have an answer for everything
That I live from love
Alone like a nut
That's how I feel
I've known for a long time
Talk is silver
Love is a trick
Led me to you
I had paradise
Until I got married
I'm crazy
That I won't trade you in
Our relationship is a bomb
That's always ticking
Doesn't vanish our life with explosions
Ref 4x: