Текст и перевод песни Elán - Original

Original

Tak pekne zlá ako čert
Vieš len ty bývať
Mám vianoce
Keď nevyrývaš
Nás iba sex
A ticho lieči
Vážny je svet
A my v ňom smiešni
Má svoje výhody
Hádkou mať rád
Keď milo škriepiš sa
Má to spád
Má svoje výhody
Keď to iskrí
Keď milo škriepiš sa
S tým istým
Viem čo by za teba iný chlap dal
Za úsmev očí a anjelskú tvár
Viem čo by za teba iný chlap dal
Ty si len moja a originál
Na všetko máš odpoveď
Že žijem z lásky
Sám ako cvok
Tak pripadám si
Dávno už viem
Reči sú striebro
Láska je trik
Ma k tebe zaviedol
Mal som raj
Kým som sa neoženil
Blázon som
Že ťa nevymením
Náš vzťah je nálož
Čo večne tiká
Výbuchmi náš život nezaniká
Ref 4x:

Originale

Tu es vraiment belle et mauvaise comme le diable
Tu sais juste comment être
J'ai noël
Quand tu ne râles pas
Rien que le sexe
Et le silence soigne
Le monde est sérieux
Et nous sommes ridicules dedans
Ça a ses avantages
Aimer avec une embrouille
Quand tu râles gentiment
Ça a du rythme
Ça a ses avantages
Quand ça fait des étincelles
Quand tu râles gentiment
Avec le même
Je sais ce que n'importe quel autre type donnerait pour toi
Pour ton sourire et ton visage d'ange
Je sais ce que n'importe quel autre type donnerait pour toi
Tu n'es qu'à moi et tu es originale
Tu as une réponse à tout
Que je vis d'amour
Seul comme un imbécile
C'est comme ça que je me sens
Je sais depuis longtemps
Les paroles sont d'argent
L'amour est une ruse
M'a conduit à toi
J'étais au paradis
Jusqu'à ce que je me marie
Je suis fou
De ne pas t'échanger
Notre relation est une bombe
Qui explose sans cesse
Nos vies ne s'éteignent pas à cause des explosions
Refrain 4x: