Текст и перевод песни Elán - Orol

Orol

Skúšali pristrihnúť mu krídla
Klietkou pozlátiť slobodu
Sám nad sebou vždy láska vyhral
Nechcel sa s nikým lacno dohodnúť
Skúšali vypchať jeho slávu
Nenašli také veľké múzeum
Orol sa z výšok stále díva
Nie je mu z toho dvakráť do zpevu
Vtáky žijú v kŕdli
Orol vždy lieta sám
Neletí kam všetci
Letí preč od kriku vrán
Skúšali čo sa doňho zmestí
A sami mali prázdno vo vnútri
Obstál no nie vždy bez bolesti
Otriasol popol nikdy zohnutý
Skúšali spáliť jeho lety
Kam oni nemohli ani dovidieť
Pri zemi víria samé smeti
Strážia oklieštený svet

Eagle

They tried to clip his wings
To cage his freedom with gold
He always triumphed over himself with love
He refused to make cheap deals with anyone
They tried to stuff his fame
They couldn't find a museum big enough
The eagle still looks down from the heights
It doesn't make him feel very good
Birds live in flocks
An eagle always flies alone
He doesn't fly where everyone else does
He flies away from the crows' cries
They tried to fit everything they could into him
And they themselves were empty inside
He stood firm, but not without pain
He shook off the ash, never yielding
They tried to burn his flights
Where they couldn't even see
The ground is swirling with trash
Guarding a constricted world