Текст и перевод песни Elán - Orol

Orol

Skúšali pristrihnúť mu krídla
Klietkou pozlátiť slobodu
Sám nad sebou vždy láska vyhral
Nechcel sa s nikým lacno dohodnúť
Skúšali vypchať jeho slávu
Nenašli také veľké múzeum
Orol sa z výšok stále díva
Nie je mu z toho dvakráť do zpevu
Vtáky žijú v kŕdli
Orol vždy lieta sám
Neletí kam všetci
Letí preč od kriku vrán
Skúšali čo sa doňho zmestí
A sami mali prázdno vo vnútri
Obstál no nie vždy bez bolesti
Otriasol popol nikdy zohnutý
Skúšali spáliť jeho lety
Kam oni nemohli ani dovidieť
Pri zemi víria samé smeti
Strážia oklieštený svet

Aigle

Ils ont essayé de lui couper les ailes
De dorer sa liberté par une cage
L'amour a toujours triomphé sur soi-même
Il n'a pas voulu se compromettre pour pas cher avec qui que ce soit
Ils ont essayé d'empailler sa gloire
Ils n'ont pas trouvé de musée assez grand
L'aigle regarde toujours du haut
Cela ne le fait pas chanter deux fois
Les oiseaux vivent en groupe
L'aigle vole toujours seul
Il ne vole pas là où tout le monde va
Il vole loin des cris des corbeaux
Ils ont essayé de voir ce qui entrait
Et ils étaient eux-mêmes vides à l'intérieur
Il a tenu bon mais pas toujours sans douleur
Il a secoué les cendres sans jamais se courber
Ils ont essayé de brûler ses vols
Là où ils ne pouvaient même pas voir
Près du sol, rien que des ordures tourbillonnent
Ils gardent un monde mutilé