Текст и перевод песни Elán - Otazniky

Otazniky

Čo odo mňa najvyšší
Vlastne bude chcieť
Veď položil mi k nohám
Takmer celý svet
Čo si Pán Boh odo mňa
Vlastne vypýta
Cesta k smrti, k tajnej láske
Je vraj zložitá
Úuúúú, zložitá.
Aké tu má stvoriteľ so mnou zámery
Pokúšal som jeho nervy, zrejme neverí
Že pritiahnem si uzdu, skrotím nepokoj
Spomaliť a neblbnúť je môj večný boj
Úuúúúú, večný boj.
Pane Bože, prosím,
Môžeš naznačiť
Kam mám ďalej putovať
A kde mám ďalej byť
Pred tebou som naveky
Celkom donaha
Hrávať s tebou o život
To by bola krásna námaha
Čo má so mnou najvyšší vlastne za účty
Čaká že sa konečne asi poľudštím
Len keby mi prezradil za koľko to mám
Vstúpil by som do seba a vyčistil si chrám
Úuúuúú, ten svoj chrám.
Pane Bože, prosím,
Môžeš naznačiť
Kam mám ďalej putovať
A kde mám ďalej byť
Pred tebou som naveky
Celkom donaha
Hrávať s tebou o život
To by bola krásna námaha
Ešte vládzem, ja viem,
Niekde mám to už zrátané
Zopár lások a tiel
Všetky zúčtované
Pane Bože, prosím,
Môžeš naznačiť
Kam mám ďalej putovať
A kde mám ďalej byť
Pred tebou som naveky
Celkom donaha
Hrávať s tebou o život
Ako blázon ešte vládzem.
Pane Bože, prosím,
Môžeš naznačiť
Kam mám ďalej putovať
A kde mám ďalej byť
Pred tebou som naveky
Celkom donaha
Hrávať s tebou o život
To by bola krásna námaha
Hrávať s tebou. hmm.
Ako blázon. hmm.

Points d'interrogation

Que veux-tu de moi, mon Dieu,
En fin de compte ?
Tu as mis à mes pieds
Presque le monde entier,
Qu'est-ce que Dieu veut de moi,
En fin de compte ?
Le chemin vers la mort, vers l'amour secret,
Disent-ils, est difficile.
Oh, oh, oh, difficile.
Quelles sont les intentions du Créateur envers moi ?
J'ai mis ses nerfs à l'épreuve, il ne croit probablement pas
Que je vais me mettre au pas, dompter mon agitation,
Ralentir et ne pas faire de bêtises est mon combat éternel.
Oh, oh, oh, combat éternel.
Mon Dieu, s'il te plaît,
Peux-tu me donner un indice,
Où dois-je aller ensuite ?
Où dois-je être ensuite ?
Je suis devant toi pour toujours,
Tout à fait nu.
Jouer avec toi pour la vie,
Ce serait un bel effort.
Que veut le Très-Haut de moi, en fin de compte ?
Il attend que je devienne enfin humain,
Si seulement il me disait le prix à payer,
Je pénétrerais en moi-même et purifierais mon temple.
Oh, oh, oh, mon temple.
Mon Dieu, s'il te plaît,
Peux-tu me donner un indice,
Où dois-je aller ensuite ?
Où dois-je être ensuite ?
Je suis devant toi pour toujours,
Tout à fait nu.
Jouer avec toi pour la vie,
Ce serait un bel effort.
Je peux encore le faire, je sais,
J'ai déjà fait le compte quelque part,
Quelques amours et corps,
Tous réglés.
Mon Dieu, s'il te plaît,
Peux-tu me donner un indice,
Où dois-je aller ensuite ?
Où dois-je être ensuite ?
Je suis devant toi pour toujours,
Tout à fait nu.
Jouer avec toi pour la vie,
Comme un fou, je peux encore le faire.
Mon Dieu, s'il te plaît,
Peux-tu me donner un indice,
Où dois-je aller ensuite ?
Où dois-je être ensuite ?
Je suis devant toi pour toujours,
Tout à fait nu.
Jouer avec toi pour la vie,
Ce serait un bel effort.
Jouer avec toi. Hmmm.
Comme un fou. Hmmm.