Текст и перевод песни Elán - Plnoletí

Plnoletí

My sme tá mládež, čo kráča zložito
S láskou a bez bytov - každý to vie
My sme tá mládež, čo stále vymýšľa
Mládež, čo vraj prišla na hotové
My sme tí my sme tí plnoletí
Bohatí, chudobní, bohatí, tí plnoletí
My sme tá mládež, čo prišla z výletu
Zmokla a už sme tu čas nám letí
My sme tá mládež, na nás vraj záleží
Nechcú žiť z krádeží vaše deti
My sme tí...
Sme slušne vychovaný dvorom a ulicami
Školou a družinami bitkou a rozprávkami
Dievčatá, hudbu a česť bránime na vlastnú päsť
Dôveru za dôveru a veno za neveru
My sme tí my sme tí plnoletí
Strapatí, namrzlí, dojatí, tí plnoletí
Sme slušne vychovaný dvorom a ulicami
Školou a družinami bitkou a rozprávkami
My sme tie vaše deti poslední zo štafety
Čas ten tak strašne letí už sme tiež plnoletí

Coming of Age

We are the youth, who walk so intricately
With love and no apartments - everyone knows
We are the youth, who are always inventing
Youth who, they say, have come into being
We are those, we are those of age
Rich, poor, rich, those of age
We are the youth, who have come from a trip
Got wet and now we're here, time flies
We are the youth, they say we matter
Do not want to live from theft, your children
We are those...
We are decently raised by the yard and streets
By school and groups, by battle and fairy tales
Girls, music and honor we defend by our own fist
Trust for trust and reward for betrayal
We are those, we are those of age
Disheveled, frosted, touched, those of age
We are decently raised by the yard and streets
By school and groups, by battle and fairy tales
We are those your children, last of the relay
Time flies so terribly, we are also of age