Текст и перевод песни Elán - Plnoletí

Plnoletí

My sme tá mládež, čo kráča zložito
S láskou a bez bytov - každý to vie
My sme tá mládež, čo stále vymýšľa
Mládež, čo vraj prišla na hotové
My sme tí my sme tí plnoletí
Bohatí, chudobní, bohatí, tí plnoletí
My sme tá mládež, čo prišla z výletu
Zmokla a už sme tu čas nám letí
My sme tá mládež, na nás vraj záleží
Nechcú žiť z krádeží vaše deti
My sme tí...
Sme slušne vychovaný dvorom a ulicami
Školou a družinami bitkou a rozprávkami
Dievčatá, hudbu a česť bránime na vlastnú päsť
Dôveru za dôveru a veno za neveru
My sme tí my sme tí plnoletí
Strapatí, namrzlí, dojatí, tí plnoletí
Sme slušne vychovaný dvorom a ulicami
Školou a družinami bitkou a rozprávkami
My sme tie vaše deti poslední zo štafety
Čas ten tak strašne letí už sme tiež plnoletí

Совершеннолетние

Мы, та молодежь, что идет сложным путем,
С любовью и без квартир - каждая это знает.
Мы, та молодежь, что вечно что-то выдумывает,
Молодежь, которая, якобы, пришла на все готовенькое.
Мы те, мы те, совершеннолетние,
Богатые, бедные, богатые, те совершеннолетние.
Мы, та молодежь, что вернулась из похода,
Промёрзли, и вот мы здесь, время летит.
Мы, та молодежь, от нас, мол, всё зависит,
Не хотят жить воровством ваши дети.
Мы те...
Мы хорошо воспитаны двором и улицами,
Школой и компаниями, драками и сказками.
Девушек, музыку и честь защищаем своими кулаками,
Доверие за доверие, а приданое за измену.
Мы те, мы те, совершеннолетние,
Взъерошенные, продрогшие, тронутые, те совершеннолетние.
Мы хорошо воспитаны двором и улицами,
Школой и компаниями, драками и сказками.
Мы - ваши дети, последние в эстафете,
Время так быстро летит, мы тоже уже совершеннолетние.