Текст и перевод песни Elán - Prvá láska

Prvá láska

Rýchlo ku mne bež, spýtaj sa čo chceš,
Aj tak všetko vieš a ja to viem tiež.
Poď sa rozprávať, kúpime si džús,
Nežná oslava v hlavách samé plus.

Dávno som to vedel,
Prvá láska to je šanca veriť.
Až po uši v mede,
Ako vtáci vyváľaný v perí.

Je to malý zázrak, to že som ťa stretol,
Skúsme spolu preniesť vločku snehu letom.
Panely a plienky z topoľov zasneží,
Na sídlisku môžme iba s láskou prežiť.

Prvá láska to je to kúzlo dokonalé,
Prvá láska to je celý vesmír v malom.
Prvá láska skončí a v nás ďalej trvá,
Lebo žiadna iná nebude už prvá.

Prvá láska je ten najkrajší gýč,
úsmev na tričku a pod tričkom nič.
Rýchlo ku mne bež, spýtaj sa čo chceš,
Aj tak všetko vieš a ja to viem tiež.

Dávno som to vedel,
Prvá láska to je šanca veriť.
Až po uši v mede,
Ako vtáci vyváľaný v perí.

Je to malý zázrak, to že som ťa stretol,
Skúsme spolu preniesť vločku snehu letom.
Panely a plienky z topoľov zasneží,
Na sídlisku môžme iba s láskou prežiť.

Prvá láska to je to kúzlo dokonalé,
Prvá láska to je celý vesmír v malom.
Prvá láska skončí a v nás ďalej trvá,
Lebo žiadna iná nebude už prvá.

Až raz povieš -ahoj- chladne ako sbohom,
Začne ťa to mrzieť za najbližším rohom.
Prvá láska skončí a v nás ďalej trvá,
Lebo žiadna iná nebude už prvá.

Je to malý zázrak, to že som ťa stretol,
Skúsme spolu preniesť vločku snehu letom.
Panely a plienky z topoľov zasneží,
Na sídlisku môžme iba s láskou prežiť.

Prvá láska to je to kúzlo dokonalé,
Prvá láska to je ...

Первая любовь

Быстро ко мне беги, спроси, что хочешь,
Все равно все знаешь, и я тоже это знаю.
Пойдем поговорить, купим себе сок,
Нежное празднование, в головах одни плюсы.

Давно я это знал,
Первая любовь - это шанс поверить.
Уши в меду,
Как птицы, вываленные в перьях.

Это маленькое чудо, что я тебя встретил,
Попробуем перенести снежинку летом.
Панели и подгузники из тополей засыплет снегом,
В микрорайоне мы можем только с любовью жить.

Первая любовь - это волшебство совершенное,
Первая любовь - это целая вселенная в малом.
Первая любовь закончится, но в нас останется,
Потому что никакая другая не будет уже первой.

Первая любовь - это самый прекрасный китч,
Улыбка на футболке, а под футболкой ничего.
Быстро ко мне беги, спроси, что хочешь,
Все равно все знаешь, и я тоже это знаю.

Давно я это знал,
Первая любовь - это шанс поверить.
Уши в меду,
Как птицы, вываленные в перьях.

Это маленькое чудо, что я тебя встретил,
Попробуем перенести снежинку летом.
Панели и подгузники из тополей засыплет снегом,
В микрорайоне мы можем только с любовью жить.

Первая любовь - это волшебство совершенное,
Первая любовь - это целая вселенная в малом.
Первая любовь закончится, но в нас останется,
Потому что никакая другая не будет уже первой.

Если однажды скажешь "привет" холодно, как прощание,
Начнет тебя огорчать за ближайшим углом.
Первая любовь закончится, но в нас останется,
Потому что никакая другая не будет уже первой.

Это маленькое чудо, что я тебя встретил,
Попробуем перенести снежинку летом.
Панели и подгузники из тополей засыплет снегом,
В микрорайоне мы можем только с любовью жить.

Первая любовь - это волшебство совершенное,
Первая любовь - это ...