Текст и перевод песни Elán - Riziko

Riziko

Našiel som si super kosť
Má pochybnú minulosť
Váži vyše metráka
Nič iné ma neláka
Pri každej pumpe pýta piť
Skromná a tichá ako dynamit
Keď ju nežne stlačím stehnami
Zavrčí že stačí
Že nedá mi
Chvíľu láska chvíľu riziko
Je to kino s motorkinou psychikou
Aj dravé šelmy majú rady dotyky
No nie sú ľahké ver mi nejdú
S hocikým
Chvíľu láska chvíľu ruleta
Kto nás zbadá ten nech radšej uteká
Motorka je žena s génmi beštie
Zistíš to až potom keď ťa prežije
Našiel som si samicu
Čo pozná každú ulicu
Má kostru neskutočne klenutú
Keď je smutná chlastá olej žerie
Vzduch

Risque

J'ai trouvé un super os
Il a un passé douteux
Il pèse plus d'une tonne
Rien d'autre ne m'attire
Il demande à boire à chaque pompe
Modeste et silencieux comme un dynamite
Quand je le serre doucement entre mes cuisses
Il grogne que c'est suffisant
Qu'il ne me le donnera pas
Tantôt l'amour tantôt le risque
C'est un film avec une psyché de moto
Même les animaux sauvages aiment les caresses
Mais ils ne sont pas faciles crois-moi, ils ne vont pas
Avec n'importe qui
Tantôt l'amour tantôt la roulette
Que celui qui nous voit s'enfuit plutôt
Une moto est une femme avec les gènes d'une bête
Tu ne le sauras qu'après qu'elle t'ait survécu
J'ai trouvé une femelle
Qui connaît chaque rue
Il a un squelette incroyablement courbé
Quand elle est triste, elle boit de l'huile, elle mange
De l'air