Текст и перевод песни Elán - Rok Rodiny

Rok Rodiny

Nám zostalo tak strašne málo
Len poloprázdny bar na predmestí
Kto vie, či to za to stálo
Zvýšený prah bolesti
Kdesi prudko vzlietol motýľ
Kohosi tam trápia túlavé sny
V nebi asi znižujú kvóty
Váhavých nežností

Prečo to tak chladne páli
Veď nemôžme byť my tí jediný
Čo si v roku šťastnej rodiny
Posledné zbohom dali

Zvláštny prípad
Veď náš život fakt nebol zlý
Ktosi v sieni zíval
A stránky sa nedohodli

Márna sláva
Aj víťaz je porazený
Krátka správa
Jeden muž sa dnes zriekol ženy

Nám zostalo tak strašne málo
Len poloprázdny bar na predmestí
Kto vie, či to za to stálo
Zvýšený prah bolesti

Kdesi prudko vzlietol motýľ
Kohosi tam trápia túlavé sny
V nebi asi znižujú kvóty
Váhavých nežností

Prečo to tak chladne páli
Veď nemôžme byť my tí jediný
Čo si v roku šťastnej rodiny
Posledné zbohom dali

Zvláštny prípad
Veď náš život fakt nebol zlý
Ktosi v sieni zíval
A stránky sa nedohodli

Márna sláva
Aj víťaz je porazený
Krátka správa
Jeden muž sa dnes zriekol ženy

Zvláštny prípad
Veď náš život fakt nebol zlý
Ktosi v sieni zíval
A stránky sa nedohodli

Nie sme iní
To len odteraz každý je svoj
Asi z vlastnej viny
Láska dnes prehrala boj

Márna sláva
Aj víťaz je porazený
Krátka správa
Jeden muž sa dnes zriekol ženy

Family Rock

We have so little left
Only a half-empty bar in the suburbs
Who knows if it was worth it
Increased pain threshold
Somewhere a butterfly soared up sharply
Someone there is tormented by wandering dreams
In heaven they are probably reducing the quotas
Of hesitant tenderness

Why does it burn so coldly
After all, we can't be the only ones
Who in the year of happy family
Said the last goodbye

A strange case
After all, our life really wasn't bad
Someone in the hall yawned
And the pages didn't agree

It's no use
Even the victor is defeated
Short message
One man renounced a woman today

We have so little left
Only a half-empty bar in the suburbs
Who knows if it was worth it
Increased pain threshold

Somewhere a butterfly soared up sharply
Someone there is tormented by wandering dreams
In heaven they are probably reducing the quotas
Of hesitant tenderness

Why does it burn so coldly
After all, we can't be the only ones
Who in the year of happy family
Said the last goodbye

A strange case
After all, our life really wasn't bad
Someone in the hall yawned
And the pages didn't agree

It's no use
Even the victor is defeated
Short message
One man renounced a woman today

A strange case
After all, our life really wasn't bad
Someone in the hall yawned
And the pages didn't agree

We are no different
It's just that from now on everyone is alone
Probably through our own fault
Love lost the battle today

It's no use
Even the victor is defeated
Short message
One man renounced a woman today