Текст и перевод песни Elán - Rád som s tebou

Rád som s tebou

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie
Letí, v spleti tiel rýchlo letí
Z mojich pier Tebe letí
Letný úsmev, ktorý vie Ti sám povedať
Že rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane náramne nám rozpáli, všade tam

Sólo má dnes každý
Kto sa z rytmu teší
Únava je preč a my sme stále svieži
Z tvojich očí radosť žiari
Lásky, šťastia čítam Ti v tvári

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie

Letí, v spleti tiel rýchlo letí
Z mojich pier Tebe letí
Letný úsmev, ktorý vie Ti sám povedať
Že rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane nám náramne rozpáli, všade tam

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie
Rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane nám náramne rozpáli

Рад быть с тобой

Рад быть с тобой везде,
Где хорошая песня правильным тоном звучит.
Рад быть с тобой везде,
Где в мелодии грусть исчезает вмиг.
Летит, в сплетении тел быстро летит,
С моих губ к тебе летит
Летняя улыбка, которая сама тебе скажет,
Что рад быть с тобой везде,
Где свежая музыка играет, и никто не дремлет.
Рад быть с тобой везде,
Где быстрый танец ладони нам неимоверно согреет, везде.

Соло сегодня у каждого,
Кто от ритма в восторге.
Усталость прошла, и мы всё ещё бодры.
Из твоих глаз радость сияет,
Любовь, счастье читаю на твоем лице.

Рад быть с тобой везде,
Где хорошая песня правильным тоном звучит.
Рад быть с тобой везде,
Где в мелодии грусть исчезает вмиг.

Летит, в сплетении тел быстро летит,
С моих губ к тебе летит
Летняя улыбка, которая сама тебе скажет,
Что рад быть с тобой везде,
Где свежая музыка играет, и никто не дремлет.
Рад быть с тобой везде,
Где быстрый танец ладони нам неимоверно согреет, везде.

Рад быть с тобой везде,
Где хорошая песня правильным тоном звучит.
Рад быть с тобой везде,
Где в мелодии грусть исчезает вмиг.
Рад быть с тобой везде,
Где свежая музыка играет, и никто не дремлет.
Рад быть с тобой везде,
Где быстрый танец ладони нам неимоверно согреет.