Текст и перевод песни Elán - Severny Pol

Severny Pol

Je tuvšade zima
Ako na Severnompóle
Neváhaj a skry ma
Skôr než príde krutýmráz
Zmrznuté pery
Srdcia ako kúskyľadu
Neviemsa s tým zmieriť
Vtej tme ťa musímnájsť
Skôr než všetci láska pomrzneme
Zohrejme sa ešte G raz
Ak tej zimeneujdeme
Bez pardonu zlomínás
Všetko vôkol chladí
Slová peniaze aj veci
Ak ti to tiež vadí
Sám seba musíš nájsť
V závejoch strácajú sa tváre
Vietor nám berie to čo máme
Povedz pár nežných viet
Viem že len ty tovieš
V závejoch stráca sa nám láska
Tú zimu zvládne iba zázrak
Iskry z očí sú preč
Dlane zamrznuté
Zamrznuté pery
Srdcia ako kúsky ľadu
Neviem sa s tým zmieriť
Sama seba musíš nájsť
Skôr než všetci zmrznú
Zohrejme sa ešte raz

Pôle Nord

C'est si glacial partout
Comme au pôle Nord
N'hésite pas et cache-moi
Avant que la température ne devienne trop glaciale
Lèvres gelées
Cœurs comme des morceaux de glace
Je n'arrive pas à m'y faire
Dans cette obscurité je dois te trouver
Avant que nous mourrions tous d'amour
Réchauffons-nous une fois de plus
Si nous ne pouvons pas échapper à cet hiver
Tu me brises sans pitié
Tout autour est froid
Les mots, l'argent et les choses
Si ça te dérange aussi
Tu dois te trouver toi-même
Les visages se perdent dans les congères
Le vent nous prend ce que nous possédons
Dis quelques paroles tendres
Je sais que tu es le seul à pouvoir le faire
L'amour se perd dans les congères
Seul un miracle peut venir à bout de cet hiver
Les étincelles dans nos yeux ont disparu
Mains gelées
Lèvres gelées
Cœurs comme des morceaux de glace
Je ne peux pas m'y faire
Tu dois te trouver toi-même
Avant que nous ne gelions tous
Réchauffons-nous une fois de plus