Текст и перевод песни Elán - Slepý hudobník

Slepý hudobník

Šum morských vľn
Smiech cudzincov
Z výkladných skríň
Svietia späť kulisy v nemotách
Zvuk starých strún
Znie ulicou
Záhadný spleen
Bdie ti hneď, tu kdesi pri nohách
Lem klobúka v ňom odolal
Prastarý plášť, čierna tvár, tmavé sklá má rám
On ponúka, len skladieb pár
Padá si dážď, z neba dar, zateká do reklám
Koľko slov je v jeho vráskach
Slepých slov, v korytách sľz
Črepy snov o šťastných láskach
V očiach tých zastretých, zrátať skús
Keď hustý ston, sa unaví
Pod závažím svojich liet, svojich márnych liet
On pohľadom skúmavým
Sa zahľadí tam, kde nič niet, nič len prázdny svet
Koľko slov je v jeho vráskach
Slepých slov, v korytách sľz
Črepy snov o šťastných láskach
V očiach tých zastretých, zrátať skús
Na, na, na.

Le musicien aveugle

Le bruit des vagues de la mer
Le rire des étrangers
Des vitrines
Les coulisses brillent à nouveau dans les silences
Le son de vieilles cordes
Résonne dans la rue
Une mélancolie mystérieuse
Te guette, ici quelque part à tes pieds
Seul son chapeau y a résisté
Un manteau antique, un visage noir, des verres sombres encadrés
Il propose, juste quelques morceaux
La pluie tombe, un don du ciel, elle coule dans les publicités
Combien de mots sont dans ses rides
Des mots aveugles, dans des sillons de larmes
Des éclats de rêves d'amours heureuses
Dans ces yeux voilés, essaie de compter
Quand le gémissement épais, se fatigue
Sous le poids de ses années, de ses années vaines
Il regarde avec un regard scrutateur
Se perd là où il n'y a rien, rien que le vide
Combien de mots sont dans ses rides
Des mots aveugles, dans des sillons de larmes
Des éclats de rêves d'amours heureuses
Dans ces yeux voilés, essaie de compter
Eh, eh, eh.